Paroles et traduction Serge Lama - Golgotha

Golgotha

Ils l'ont cloué sur le mont Chauve
Tout vif, tout vivant
Quand le soir devint sombre et mauve
Se levât le vent
Dans le ciel éclairs et carnages
Vinrent tout à coup
Tu es diable quand c'est l'orage
Que sa main secoue

Toute la foule se désiste
Chassée par le vent
On voit dans l'ombre des gens tristes
Pleurer doucement
Cependant que la soldatesque
Joue sa tunique aux dés
La seule pudeur qui lui reste
C'est sa nudité

Il l'avait dit comme tant d'autres
Que seul l'amour seul l'amour
Il l'avait dit comme tant d'autres
Quand je vois dans quoi on se vautre
Au secours

Ils l'ont descendu dans la crypte
C'est le sort commun
Mais lui avait appris d'Égypte
Quelques tours de main
Il s'est envolé dans l'espace
Hologramme ailé
Les mots qu'il disait sur les places
Où sont-ils allés?

Ils l'exposent dans leurs églises
Sur leurs crucifix
Mais pour l'amour qu'on se le dise
Plaisir interdit
Écoute les jolies musiques
Mets toi à genoux
Dieu n'veut pas que son fils unique
Soit mort pour des clous

Il l'avait dit comme tant d'autres
Que seul l'amour seul l'amour
Il l'avait dit comme tant d'autres
Quand j'entends les nouveaux apôtres
Au secours

Un trou de ciel dans un vitrail
Chapelle oubliée
Est-il possible que Dieu s'en aille
Pour se faire prier
Plus d'ange plus de sainte plus d'ouaille
Le vide installé
Et tous ces gens qui victuaillent
Devant leur télé

Il l'avait dit comme tant d'autres
Que seul l'amour seul l'amour
Il l'avait dit comme tant d'autres
Quand je vois dans quoi on se vautre
Il l'avait dit parmi la foule
Que seul l'amour seul l'amour
Il l'avait dit parmi la foule
Quand je vois tout ce sang qui coule
Au secours

Golgotha

They nailed him to Mount Chauve
All lively, all living
When the evening turned dark and purple
The wind rose
In the sky lightning and carnage
Came all of a sudden
You are a devil when it is a storm
That his hand shakes

The whole crowd gives up
Hunted by the wind
We see sad people in the shadows
Crying softly
While the soldiers
Play his tunic with dice
The only modesty he has left
This is his nudity

He had said it like so many others
That only love only love
He had said it like so many others
When I see what we wallow in
Help

They brought him down into the crypt
This is the common fate
But he had learned from Egypt
Some tricks
It flew away into space
Winged hologram
The words he said in the squares
Where did they go?

They exhibit it in their churches
On their crucifixes
But for the love let it be said
Forbidden pleasure
Listen to the pretty music
Get on your knees
God does not want his only son
To be dead from nails

He had said it like so many others
That only love only love
He had said it like so many others
When I hear the new apostles
Help

A hole in the sky in a stained glass window
Forgotten chapel
Is it possible that God will leave
To be prayed to
No more angels no more saints no more sheep
The void is installed
And all these people who are feeding
In front of their TV

He had said it like so many others
That only love only love
He had said it like so many others
When I see what we wallow in
He had said it among the crowd
That only love only love
He had said it among the crowd
When I see all this blood flowing
Help