Paroles et traduction Serge Lama - Il Pleut "Les Carreaux"
Il
pleut
It's
raining
C'est
pas
ma
faute
à
moi
It's
not
my
fault
Les
carreaux
des
usines
The
tiles
of
the
factories
Sont
toujours
mal
lavés
Are
always
poorly
washed
Il
pleut
It's
raining
Les
carreaux
des
usines
The
tiles
of
the
factories
Y
en
beaucoup
d'cassés
There
are
many
broken
tiles
Les
filles
qui
vont
danser
The
girls
who
go
dancing
Ne
me
regardent
pas
They
don't
look
at
me
Car
elles
s'en
vont
danser
Because
they're
going
dancing
Avec
tous
ceux
là
With
all
those
Qui
savent
leur
payer
Who
can
pay
for
them
Pour
pouvoir
s'amuser
To
be
able
to
have
fun
Des
fleurs
de
papier
Paper
flowers
Ou
de
l'eau
parfumée
Or
perfumed
water
Les
filles
qui
vont
danser
The
girls
who
go
dancing
Ne
me
regardent
pas
They
don't
look
at
me
Car
elles
s'en
vont
danser
Because
they're
going
dancing
Avec
tous
ceux
là
With
all
those
Il
pleut
It's
raining
C'est
pas
ma
faute
à
moi
It's
not
my
fault
Les
carreaux
des
usines
The
tiles
of
the
factories
Sont
toujours
mal
lavés
Are
always
poorly
washed
Les
corridors
crasseux
The
filthy
hallways
Sont
les
seuls
que
je
vois
Are
the
only
ones
I
see
Les
escaliers
qui
montent
The
stairs
that
go
up
Ils
sont
toujours
pour
moi
They're
always
for
me
Mais
quand
je
suis
seul
sous
les
toits
But
when
I'm
alone
under
the
roof
Avec
le
soleil,
avec
les
nuages
With
the
sun,
with
the
clouds
J'entends
la
rue
pleurer
I
hear
the
street
cry
Je
vois
les
cheminées
I
see
the
chimneys
De
la
ville
fumer
Of
the
city
smoke
Doucement
Softly
Dans
mon
ciel
à
moi
In
my
sky
La
lune
danse
pour
moi
le
soir
The
moon
dances
for
me
at
night
Elle
danse,
danse
She
dances,
dances
Elle
danse,
danse
She
dances,
dances
Et
son
haleine
And
her
breath
Immense
halo,
me
caresse
A
huge
halo
caresses
me
Le
ciel
est
pour
moi
The
sky
is
for
me
Je
m'y
plonge
le
soir
I
dive
into
it
in
the
evening
Et
j'y
plonge
ma
peine
And
I
dive
into
it
my
sorrow
Il
pleut
It's
raining
Et
c'est
ma
faute
à
moi
And
it's
my
fault
Les
carreaux
des
usines
The
tiles
of
the
factories
Sont
toujours
mal
lavés
Are
always
poorly
washed
Il
pleut
It's
raining
Les
carreaux
des
usines
The
tiles
of
the
factories
Moi
j'irai
les
casser
I
will
go
and
break
them
Évaluez la traduction
1
Le Chanteur
2 Les biches
3 L'homme dans la cité
4 La Fanette
5 Il Pleut "Les Carreaux"
6 On n'oublie rien
7 Dors ma mie
8 Les bourgeois
9 Ne me quitte pas
10 Le prochain amour
11 J'arrive
12 Le plat pays
13 Mon ami mon maître
14 Nicolas (A Nicolas Peyrac)
15 Je voudrais tant que tu sois là
16 Tarzan est heureux
17 Messieurs
18 L'enfant au piano
19 Mourir en France
20 Après L'Amour Comme C'Est Triste
21 Le triomphe
22 La nymphomâne
23 Le Restaurant Vide
24 L'Algérie
2 Les biches
3 L'homme dans la cité
4 La Fanette
5 Il Pleut "Les Carreaux"
6 On n'oublie rien
7 Dors ma mie
8 Les bourgeois
9 Ne me quitte pas
10 Le prochain amour
11 J'arrive
12 Le plat pays
13 Mon ami mon maître
14 Nicolas (A Nicolas Peyrac)
15 Je voudrais tant que tu sois là
16 Tarzan est heureux
17 Messieurs
18 L'enfant au piano
19 Mourir en France
20 Après L'Amour Comme C'Est Triste
21 Le triomphe
22 La nymphomâne
23 Le Restaurant Vide
24 L'Algérie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.