Paroles et traduction Serge Lama - Je débute

Je débute

Je débute
J'entends les instruments qui s'affûtent
De la salle j'entends le tumulte
Je débute et j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
Tous les soirs j'ai peur
A la même heure

Je débute les violons
Les batteries se percutent
On dirait des couteaux qui s'affûtent
Je débute et j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
J'ai le corps et le coeur
En sueur

Allez vous me mettre K.O
Suis-je assez fort
Suis-je assez beau
Ai-je mérité vos bravos

Ou est-ce le combat de trop

Je débute tous les soirs
Je m'habille et je lutte
Contre ces peurs qui m'électrocutent
Au milieu de vos milliers de fleurs
Tous les soirs j'ai peu
A la même heure
J'ai l'orgueil à moins de zéro
Malgré mon statut de héros
Je débute et j'ai peur du K.O
Serait-ce le combat de trop

Je débute dans la tête
Les mots se culbutent
Dans ma gorge des chats crapahutent
Je débute et j'ai peur
J'ai peur, j'ai peur
Après tout je ne suis qu'un chanteur
Cinquante ans de rire

C'est déjà beaucoup
Tant pis pour le combat de trop
Et si vos sifflements m'executent
Je dirai
Je débute

Je débute tous les soirs
Je m'habille et je lutte
Pour faire monter ma matière brute
Au milieu de vos milliers de fleurs
Tous les soirs j'ai peur à la même heure
J'ai l'orgueil à moins de zéro
Malgré mon statut de héros
Si demain on dit dans les journaux
Que c'était le combat de trop
Je dirai
Je débute

I Debut

I debut
I hear the instruments sharpening
From the hall I hear the tumult
I debut and I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
Every night I'm afraid
At the same hour

I debut the violins
The drums are clashing
They sound like knives sharpening
I debut and I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
My body and my heart are
Sweating

Are you going to knock me out?
Am I strong enough?
Am I handsome enough?
Have I deserved your bravos?

Or is this one fight too many?

I debut every night
I get dressed and I fight
Against these fears that electrocute me
In the midst of your thousands of flowers
Every night I'm afraid
At the same hour
My pride is below zero
Despite my status as a hero
I debut and I'm afraid of the knockout
Could it be one fight too many?

I debut in my head
Words tumble over each other
Cats crawl in my throat
I debut and I'm afraid
I'm afraid, I'm afraid
After all, I'm just a singer
Fifty years of laughter

That's already a lot
So much for one fight too many
And if your whistles execute me
I'll say,
I debut

I debut every night
I get dressed and I fight
To bring up my raw material
In the midst of your thousands of flowers
Every night I'm afraid at the same hour
My pride is below zero
Despite my status as a hero
If tomorrow they say in the newspapers
That it was one fight too many
I'll say,
I debut