Paroles et traduction Serge Lama - Je serai là
Et
quand
t'auras
des
larmes
d'âme
And
when
you
have
tears
of
pain
Ces
larmes
qu'ont
toutes
les
femmes
Those
tears
that
all
women
have
Je
serai
là
I'll
be
there
Je
serai
là
I'll
be
there
Et
quand
t'auras
des
idées
neuves
And
when
you
have
new
ideas
Que
tes
ruisseaux
deviendront
fleuve
When
your
streams
become
a
river
Je
serai
là
I'll
be
there
Je
serai
là
I'll
be
there
Et
quand
l'amour,
sous
tes
paupières
And
when
love,
under
your
eyelids
Luira
de
la
bonne
lumière
Shines
with
the
right
light
Je
serai
là
I'll
be
there
Je
serai
là
I'll
be
there
Et
quand,
dans
les
feux
de
la
fête
And
when,
in
the
fires
of
the
party
Tu
ressentiras
la
tempête
You
feel
the
storm
Le
vent
du
nord
The
north
wind
Je
serai
là,
encore
I'll
be
there,
again
Et
si
tu
sens
rougir
les
braises
And
if
you
feel
the
embers
burn
De
ces
chagrins
que
rien
n'apaise
Of
those
sorrows
that
nothing
can
soothe
Je
serai
là
I'll
be
there
Je
serai
là
I'll
be
there
Même
si
tu
rêves
à
d'autres
hommes
Even
if
you
dream
of
other
men
Je
t'offrirai
les
mots
qui
gomment
I
will
offer
you
the
words
that
erase
Je
serai
là
I'll
be
there
Je
serai
là
I'll
be
there
Si
t'as
soudain
froid
dans
ton
âme
If
you're
suddenly
cold
in
your
soul
J'irai
cueillir
des
fleurs
de
flamme
I
will
go
pick
flowers
of
flame
Je
serai
là
I'll
be
there
Je
serai
là
I'll
be
there
Et
si
la
peur
du
temps
te
piège
And
if
the
fear
of
time
traps
you
Dans
les
filets
noirs
des
arpèges
In
the
black
nets
of
arpeggios
De
l'au-delà
From
the
afterlife
Je
serai
là
I'll
be
there
Et
quand,
dans
les
feux
de
la
fête
And
when,
in
the
fires
of
the
party
Tu
ressentiras
la
tempête
You
feel
the
storm
Le
vent
du
nord
The
north
wind
Je
serai
là,
encore
I'll
be
there,
again
Et
si
un
soir
le
ciel
se
couche
And
if
one
evening
the
sky
sets
Sur
le
dernier
chant
de
ma
bouche
On
the
last
song
of
my
mouth
Que
de
vivre
je
serai
las
That
I
will
be
tired
of
living
Las
d'être
ici
tu
seras
là
Tired
of
being
here
Tu
seras
là
aussi
You
will
be
there
Évaluez la traduction
1
Les muses
2 Les adieux des artistes
3 Bordeaux
4 L'idole - Bonus Track
5 Hop Tempo
6 L'eau de vie
7 Le clocher d'Elseneur
8 Un p'tit coeur
9 Où sont passés nos rêves
10 Lettre à mon fils
11 Je serai là
12 Golgotha
13 Le souvenir
14 Mais j't'en veux pas
15 Quand on est pauvre
16 L'arbre de Noël (en duo avec Francis Cabrel)
17 Casablanca (en duo avec Carla Bruni)
2 Les adieux des artistes
3 Bordeaux
4 L'idole - Bonus Track
5 Hop Tempo
6 L'eau de vie
7 Le clocher d'Elseneur
8 Un p'tit coeur
9 Où sont passés nos rêves
10 Lettre à mon fils
11 Je serai là
12 Golgotha
13 Le souvenir
14 Mais j't'en veux pas
15 Quand on est pauvre
16 L'arbre de Noël (en duo avec Francis Cabrel)
17 Casablanca (en duo avec Carla Bruni)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.