Paroles et traduction Serge Lama - Je Suis Un Homme

Je Suis Un Homme

Je fais partie de ces gens un peu veules
De ces gens qui
Ne font jamais ce qu'ils veulent,
Je fais partie de ces gens un peu lâches
Qui vous aiment bien,
Mais qui vous lâchent.
Je fais partie de ces gens qui causent,
Qui vont jamais au bout des choses,
Ni en amour, ni en affaire.
Je suis un menteur
Vraiment sincère.

REFRAIN:
J'entreprends tout,
Mais je finis rien,
J'écris "je t'aime"
Et puis je gomme,
Je crois en tout,
Mais je crois en rien,
Mes chemins n'arrivent
Jamais à Rome.
Je suis un homme,
Je suis un homme,
Je suis un homme,
Je suis un homme.

Je suis mon ennemi intime,
Velléitaire, pusillanime,
Influençable et sûr de moi;
Je fais tout le contraire
De ce qu'on croit.

Quand j'entends hurler à la lune
Les bergers allemands des tribunes
Je me demande comment ils font
Pour être si sûrs d'avoir raison.

REFRAIN 2x

Я - мужчина

Я из тех, кто немного трусоват,
Из тех, кто
Никогда не делает то, что хочет,
Я из тех, кто немного малодушен,
Кто тебя любит,
Но бросает.
Я из тех, кто болтает,
Кто никогда не доводит дело до конца,
Ни в любви, ни в делах.
Я - лжец,
По-настоящему искренний.

ПРИПЕВ:
Я за всё берусь,
Но ничего не довожу до конца,
Пишу "Я люблю тебя"
И стираю,
Я верю во всё,
Но ни во что не верю,
Мои пути не ведут
В Рим.
Я - мужчина,
Я - мужчина,
Я - мужчина,
Я - мужчина.

Я - свой злейший враг,
Бездельник, малодушный,
Внушаемый и самоуверенный;
Я делаю всё наоборот
Тому, что думают.

Когда я слышу, как воют на луну
Овчарки на трибунах,
Я удивляюсь, как они могут
Быть настолько уверенными в своей правоте.

ПРИПЕВ 2x