Paroles et traduction Serge Lama - Je Te Partage - Texte Revisité

Je Te Partage - Texte Revisité

Tant pis si tu rentres du bal
Ordinaire, brisée, banale
De tes orgies sentimentales
Mon dieu mon coeur, mais comme tu es pâle
Et si tu allais m'attraper mal
Les hommes, je sais ce qu'ils valent

Je lécherai avec ma bouche
Des endroits que les autres touchent
Et tant pis si ça fait scandale
Que je sois plusieurs dans ton ventre
Qu'est-ce que ça peut faire, si tu rentres
Laver chez moi ton rimmel sale?

Je te partage, je te partage
Et tant pis si le coeur a mal
Ça fait survivre l'animal
Je te partage, je te partage
J'accepte une moitié d'étoile
J'en ai marre de dormir si mal

Je mettrai de l'or sur ta nuque
Et de l'argent dans tes perruques
Elle sera en vair, ta sandale
Et je t'offrirai des voyages
Avec celui qui te carnage
Et bouscule mon thème astral

Je te partage, je te partage
Et tant pis si c'est immoral
Ça fait survivre l'animal
Je te partage, je te partage
J'accepte d'être ton vassal
J'en ai marre de dormir si mal

Je te partage, je te partage
Et tant pis si ça m'est fatal
Ça fait survivre l'animal
Je te partage, je te partage
Tout m'est égal, tout m'est égal
J'en ai tellement, tellement marre de dormir si mal

I Share You - Revised Text

Even if you come home from the ball
Ordinary, broken, banal
From your sentimental orgies
My God, my heart, how pale you are
What if you were to catch me in a bad way
Men, I know what they're worth

I will lick with my mouth
Places that others touch
And even if it causes a scandal
That I may be several in your womb
What does it matter, if you come home
To wash your dirty mascara at my place?

I share you, I share you
And even if my heart hurts
It makes the animal survive
I share you, I share you
I accept half a star
I'm tired of sleeping so badly

I'll put gold on your neck
And silver in your wigs
Your sandals will be made of vair
And I'll offer you trips
With the one who ravages you
And shakes up my astral theme

I share you, I share you
And even if it is immoral
It makes the animal survive
I share you, I share you
I agree to be your vassal
I'm tired of sleeping so badly

I share you, I share you
And even if it kills me
It makes the animal survive
I share you, I share you
I don't care anymore, I don't care anymore
I'm so tired, so tired of sleeping so badly