Paroles et traduction Serge Lama - Je Te Partage - Texte Revisité

Je Te Partage - Texte Revisité

Tant pis si tu rentres du bal
Ordinaire, brisée, banale
De tes orgies sentimentales
Mon dieu mon coeur, mais comme tu es pâle
Et si tu allais m'attraper mal
Les hommes, je sais ce qu'ils valent

Je lécherai avec ma bouche
Des endroits que les autres touchent
Et tant pis si ça fait scandale
Que je sois plusieurs dans ton ventre
Qu'est-ce que ça peut faire, si tu rentres
Laver chez moi ton rimmel sale?

Je te partage, je te partage
Et tant pis si le coeur a mal
Ça fait survivre l'animal
Je te partage, je te partage
J'accepte une moitié d'étoile
J'en ai marre de dormir si mal

Je mettrai de l'or sur ta nuque
Et de l'argent dans tes perruques
Elle sera en vair, ta sandale
Et je t'offrirai des voyages
Avec celui qui te carnage
Et bouscule mon thème astral

Je te partage, je te partage
Et tant pis si c'est immoral
Ça fait survivre l'animal
Je te partage, je te partage
J'accepte d'être ton vassal
J'en ai marre de dormir si mal

Je te partage, je te partage
Et tant pis si ça m'est fatal
Ça fait survivre l'animal
Je te partage, je te partage
Tout m'est égal, tout m'est égal
J'en ai tellement, tellement marre de dormir si mal

Я делю тебя - Переработанный текст

Пусть даже ты вернёшься с бала
Обыкновенной, разбитой, банальной
После своих сентиментальных оргий
Боже мой, сердце моё, как ты бледна!
А вдруг ты заразишь меня чем-нибудь?
Мужчин, я знаю, чего они стоят.

Я буду ласкать своими губами
Места, которых касались другие
И пусть это будет скандалом
Пусть во чреве твоём будут многие,
Какая разница, если ты придёшь
Смыть у меня свою грязную тушь?

Я делю тебя, я делю тебя
И пусть даже сердцу больно
Это помогает животному во мне выжить
Я делю тебя, я делю тебя
Я принимаю половину звезды
Я устал так плохо спать

Я надену золото на твою шею
И серебро в твои парики
Твои сандалии будут из горностая
И я подарю тебе путешествия
С тем, кто тебя терзает
И разрушает мой гороскоп

Я делю тебя, я делю тебя
И пусть это безнравственно
Это помогает животному во мне выжить
Я делю тебя, я делю тебя
Я согласен быть твоим вассалом
Я устал так плохо спать

Я делю тебя, я делю тебя
И пусть это будет для меня смертельно
Это помогает животному во мне выжить
Я делю тебя, я делю тебя
Мне всё равно, мне всё равно
Я так, так устал плохо спать