Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Serge Lama
La complainte du soldat
Traduction en russe
Serge Lama
-
La complainte du soldat
Paroles et traduction Serge Lama - La complainte du soldat
Copier dans
Copier la traduction
Du
feu
d'la
mitraille
Из
пулеметного
огня
On
n'entend
qu'le
bruit
Мы
слышим
только
шум
Derrière
la
grisaille
За
сединой
On
voit
d'la
bataille
Мы
видим
из
битвы
Un
rideau
de
pluie
Занавес
дождя
On
crève
de
froid
Мы
умираем
от
холода
Nous,
les
p'tits
soldats
Мы,
жалкие
солдаты,
On
vit
dans
l'ordure
Мы
живем
в
отбросах.
Et
la
gueule
de
bois
И
похмелье
Nos
coups
de
semonce
Наши
предупредительные
выстрелы
Fouettent
les
chevaux
Выпороть
лошадей
Leurs
sabots
s'enfoncent
Их
копыта
стучат
Et
quand
ils
renoncent
И
когда
они
сдаются
On
pousse
les
chariots
Мы
толкаем
тележки
On
est
dans
d'beaux
draps
Мы
в
красивых
простынях
Nous,
les
p'tits
soldats
Мы,
жалкие
солдаты,
La
grande
aventure
Великое
приключение
On
ne
la
voit
pas
Не
видно
{Choeurs:}
{Хоры:}
On
pousse
et
l'on
pense
Мы
толкаем
и
думаем
À
nos
estomacs
Нашим
желудкам
Nos
vivres
sont
rances
Наша
еда
прогорклая
Que
fait
l'intendance?
Что
делает
управляющий?
Le
pain
ne
vient
pas
Хлеб
не
приходит
On
est
peau
d'chagrin
Мы-кожа
горя.
Nous,
les
p'tits
soldats
Мы,
жалкие
солдаты,
On
s'met
la
ceinture
Мы
пристегиваемся
ремнями.
Et
l'on
crie
de
faim
И
мы
кричим
от
голода
Dans
ce
marécage
В
этом
болоте
Y
a
rien
à
gagner
Здесь
нечего
выигрывать
Sur
notre
passage
На
нашем
пути
On
trouve
villages
Мы
находим
деревни
Et
terres
brûlés
И
выжженные
земли
Nous,
les
p'tits
soldats
Мы,
жалкие
солдаты,
On
y
gagne
quoi?
Что
мы
на
этом
заработаем?
Deux
ou
trois
blessures
Две
или
три
травмы
Une
jambe
de
bois
Деревянная
ножка
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Serge Lama, Yves Gilbert
Album
Napoleon
date de sortie
10-12-2002
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2
La crainte et les intérêts
3
Debout tous
4
Cela m'ennuie tous ces cortèges
5
A quarante ans
6
Malmaison
7
Le pont d'Arcole
8
Les charognards
9
On va leur percer le flanc
10
Je n'ai pas volé la couronne
11
Le petit pape
12
Ouverture
13
La montholon
14
Le mémorial
15
Napoléone
16
Sainte Hélène
17
Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18
La retraite de Russie
19
La complainte du soldat
20
Petit bonhomme
21
Marie la polonaise
22
Répudiation de Joséphine
23
Si j'avais un enfant d'elle
24
Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25
Napoléon a dit
26
Un trône c'est quoi
27
J'Assume Tout
28
Les Inc'Oyables
29
Vingt batailles gagnées
30
Méfiez-vous des servantes
31
Lettre A Joséphine
32
La Plus Belle De Paris
33
Dans le signe du Lion
34
La Corse Est Un Bateau
35
Il N'A Pas Volé La Couronne
Plus d'albums
Rouler sa bosse (Inédit)
2023
L'Angleterre est une île (Inédit)
2023
Inédits et autres raretés
2023
D'aventures en aventures (Maquette Piano-Voix)
2023
Palais des Congrès 79 (Live / 1979)
2023
Palais des Congrès 77 (Live / 1977)
2023
Palais des Congrès 77 (Live / 1977)
2023
Au Palais des Congrès - Avec simplicité (Live / 1981)
2023
Les 50 plus belles chansons
2023
Les 50 plus belles chansons
2023
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.