Paroles et traduction Serge Lama - La crise de nerfs

La crise de nerfs

Depuis qu'elle a sa crise de nerfs, Madame est bien contente
Elle ira à Cannes cet hiver et Monsieur se tourmente
Et derrière ses gros dossiers, il est drôlement inquiet, Monsieur
Faudra qu'il fasse des heures en plus pour payer l'autobus, Monsieur

Depuis qu'elle souffre du coeur, Madame est bien contente
D'après ce qu'a dit son docteur, elle est presque impotente
Il écrivait à sa traînée qu'il voulait divorcer, Monsieur
Avec Madame malade à vie, il a changé d'avis, Monsieur

Quand il sera à bout de nerfs, Madame sera contente
Jour après jour, son petit notaire va falloir qu'il argente
Plus question de jouer du piano en sortant du bureau, Monsieur
Maintenant que Madame est au lit, faut faire guili-guili, Monsieur

Quand il sera à bout de nerfs, Madame sera contente
Quand il sera mort, son petit notaire, elle touchera ses rentes
En attendant, elle est au lit et pour les pissenlits, Monsieur
Tu les boufferas par les deux bouts par en-dessus par en-dessous, Monsieur
Tu les boufferas par les deux bouts par en-dessus par en-dessous, Monsieur

The Nervous Breakdown

Since she had her nervous breakdown, Lady is very happy
She'll go to Cannes this winter, and Mister is worried
And behind his big desk, he's terribly worried, Mister
He'll have to work overtime to pay for the bus, Mister

Since she has a heart condition, Lady is very happy
According to what her doctor said, she is almost disabled
He was writing to his mistress that he wanted a divorce, Mister
With Lady sick for life, he's changed his mind, Mister

When he's at his wit's end, Lady will be happy
Day after day, her little notary will have to pay for it
No more playing the piano after leaving the office, Mister
Now that Lady is in bed, you have to make goo-goo eyes at her, Mister

When he's at his wit's end, Lady will be happy
When he's dead, her little notary will pay her her annuities
In the meantime, she's in bed, so eat your dandelions, Mister
You'll eat them from both ends, topside and bottom, Mister
You'll eat them from both ends, topside and bottom, Mister