Paroles et traduction Serge Lama - La crise de nerfs

Depuis qu'elle a sa crise de nerfs, Madame est bien contente
Elle ira à Cannes cet hiver et Monsieur se tourmente
Et derrière ses gros dossiers, il est drôlement inquiet, Monsieur
Faudra qu'il fasse des heures en plus pour payer l'autobus, Monsieur

Depuis qu'elle souffre du coeur, Madame est bien contente
D'après ce qu'a dit son docteur, elle est presque impotente
Il écrivait à sa traînée qu'il voulait divorcer, Monsieur
Avec Madame malade à vie, il a changé d'avis, Monsieur

Quand il sera à bout de nerfs, Madame sera contente
Jour après jour, son petit notaire va falloir qu'il argente
Plus question de jouer du piano en sortant du bureau, Monsieur
Maintenant que Madame est au lit, faut faire guili-guili, Monsieur

Quand il sera à bout de nerfs, Madame sera contente
Quand il sera mort, son petit notaire, elle touchera ses rentes
En attendant, elle est au lit et pour les pissenlits, Monsieur
Tu les boufferas par les deux bouts par en-dessus par en-dessous, Monsieur
Tu les boufferas par les deux bouts par en-dessus par en-dessous, Monsieur

С тех пор как у нее случился нервный срыв, мадам вполне довольна
Этой зимой она поедет в Канны, а Месье мучается
И за своими толстыми папками он ужасно беспокоится, сэр.
Придется потратить еще несколько часов, чтобы оплатить автобус, сэр.

Поскольку у нее болит сердце, мадам вполне довольна
Судя по тому, что сказал ее доктор, она почти бессильна.
Он писал своей шлюхе, что хочет развестись, сэр.
С пожизненной больной мадам он изменил свое мнение, сэр

Когда он успокоится, мадам будет довольна.
День за днем его маленькому нотариусу придется зарабатывать деньги
Больше о том, чтобы играть на пианино, выходя из офиса, сэр
Теперь, когда мадам в постели, нужно заняться Гили-Гили, сэр.

Когда он успокоится, мадам будет довольна.
Когда он умрет, ее маленький нотариус, она получит его аннуитеты.
А пока она в постели и за одуванчиками, сэр.
Ты будешь жрать их за два конца сверху снизу, сэр.
Ты будешь жрать их за два конца сверху снизу, сэр.