Paroles et traduction Serge Lama - La retraite de Russie
Triste,
triste
colonne
Sad,
sad
column
Le
vent
souffle
et
la
cloche
sonne
The
wind
blows
and
the
bell
tolls
Tombe,
tombe
Falling,
falling
La
neige
en
trombe
The
falling
snow
Fait
une
tombe
Makes
a
tomb
Blanche
aux
chevaux
White
for
the
horses
Tristes,
tristes
s'enterrent
Sad,
sad
they
bury
Les
soldats
de
plomb
de
la
Terre
The
lead
soldiers
of
the
Earth
Vivre,
vivre
Living,
living
Vivre
ou
survivre
Living
or
surviving
Statues
de
givre
Statues
of
frost
Sous
des
manteaux
Under
their
coats
Triste,
triste
légende
Sad,
sad
legend
L'armée
d'hier
n'est
qu'une
bande
Yesterday's
army
is
just
a
band
D'ombres,
d'ombres
Of
shadows,
of
shadows
De
fuyards
sombres
Of
dark
fugitives
Qui
ne
s'encombrent
Who
no
longer
encumber
Plus
des
drapeaux
Themselves
with
flags
Triste,
triste
retraite
Sad,
sad
retreat
Tambour
noir
et
sourde
trompette
Black
drum
and
muffled
trumpet
L'impériale
The
imperial
La
bonne
étoile
The
lucky
star
D'hier
se
voile
Of
yesterday
veils
itself
Sur
ce
troupeau
Over
this
herd
Évaluez la traduction
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.