Paroles et traduction Serge Lama - La Serveuse
Attendez
donc,
disait
la
fille
Подождите,
- сказала
девушка.
En
enlevant
son
tablier
Снимая
фартук,
Avec
le
teint
blafard
С
бледным
цветом
лица
Des
serveuses
de
bar
Официантки
в
баре
Quand
il
est
un
peu
tard
Когда
уже
немного
поздно
Il
faisait
chaud,
il
faisait
noir
Было
жарко,
было
темно.
Debout
derrière
le
comptoir
Стоя
за
стойкой
Il
faisait
chaud,
il
faisait
bon
Было
жарко,
было
хорошо
Contre
le
ventre
du
patron
Против
живота
босса
Il
avait
une
ride
au
cou
У
него
была
морщина
на
шее
Qui
avait
bon
goût
У
которого
был
хороший
вкус
Attendez
donc,
disait
la
fille
Подождите,
- сказала
девушка.
En
s'accrochant
de
tout
son
corps
Прижавшись
всем
телом
Attendez,
pas
encore
Подождите,
пока
нет.
Pleurant
de
tout
son
fard
Плача
во
весь
свой
румянец
Au
milieu
des
pourboires
Посреди
чаевых
Il
faisait
chaud,
il
faisait
doux
Было
тепло,
было
сладко.
Il
l'a
serrée
dans
ses
genoux
Он
обнял
ее
за
колени.
Il
faisait
chaud,
il
faisait
bon
Было
жарко,
было
хорошо
Les
cheveux
leur
collaient
au
front
Волосы
прилипли
к
их
лбу
La
rosée
qui
mouillait
leurs
joues
Роса,
которая
намочила
их
щеки
Avait
bon
goût
Вкусно
Emmène-moi
disait
la
fille
Возьми
меня,
говорила
девушка.
En
rajustant
son
tablier
Поправляя
фартук
Avec
les
yeux
hagards
С
изможденными
глазами
Des
serveuses
de
bar
Официантки
в
баре
Quand
l'amour
se
fait
tard
Когда
любовь
становится
поздно
Il
faisait
chaud,
il
faisait
beau
Было
жарко,
было
солнечно
Il
a
fermé
le
vieux
bistrot
Он
закрыл
старое
бистро.
Il
faisait
chaud,
il
faisait
beau
Было
жарко,
было
солнечно
Ils
sont
partis
sur
sa
moto
Они
уехали
на
его
мотоцикле.
Le
soleil
qui
brûlait
leurs
joues
Солнце,
которое
обжигало
их
щеки
Avait
bon
goût
Вкусно
Évaluez la traduction
1
Le Misogyne
2 Au Chili Comme A Prague
3 Superman "Apeman"
4 L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
5 Femme Femme Femme
6 La nymphomâne
7 La Serveuse
8 Chez moi
9 Les Belles De Mai
10 Les glycines
11 Je suis malade
12 Le joyeux fêtard
13 En 40
14 Les p'tites femmes de Pigalle
15 Charivarivari
16 Comme Elles Etaient Belles
17 Après L'Amour Comme C'Est Triste
18 Ah
19 L'Esclave
20 Le Service militaire
21 Tarzan est heureux
22 Le Chanteur
23 Édith
24 Tous Les Auf Wiedersehen
25 La Voisine
26 Du ventre plat au ventre rond
27 Le temps de la rengaine
28 L'Algérie
29 Une île
30 D'aventures en aventures
31 La Braconne
32 C'est Touours Comme Ça La Première Fois
33 Les Vagues De La Mer
34 Mourir dn France
35 T'As Grandi
36 Boire Un Petit Coup
2 Au Chili Comme A Prague
3 Superman "Apeman"
4 L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
5 Femme Femme Femme
6 La nymphomâne
7 La Serveuse
8 Chez moi
9 Les Belles De Mai
10 Les glycines
11 Je suis malade
12 Le joyeux fêtard
13 En 40
14 Les p'tites femmes de Pigalle
15 Charivarivari
16 Comme Elles Etaient Belles
17 Après L'Amour Comme C'Est Triste
18 Ah
19 L'Esclave
20 Le Service militaire
21 Tarzan est heureux
22 Le Chanteur
23 Édith
24 Tous Les Auf Wiedersehen
25 La Voisine
26 Du ventre plat au ventre rond
27 Le temps de la rengaine
28 L'Algérie
29 Une île
30 D'aventures en aventures
31 La Braconne
32 C'est Touours Comme Ça La Première Fois
33 Les Vagues De La Mer
34 Mourir dn France
35 T'As Grandi
36 Boire Un Petit Coup
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.