Paroles et traduction Serge Lama - Le Bohémien

Le Bohémien

J′aime ceux là
Qui quelques fois
Me réchauffent en ayant l'air d′avoir froid
J'aime ceux là
Qui sont lézardés d'amour par endroit
J′aime leur vie
J′aime leur voix
J'aime même leur blasphèmes,
Oui je les aime

J′aime ceux là
Dont les yeux froids
Vous évitent et agrippent à la fois
J'aime ceux là
Ces oiseaux là
Bohémiens pauvres mais jamais Loufiats
J′aime leur faim
J'aime leur foi
J′aime même leur bohème
Oui je les aime

Toi qui es là
Entre mes bras
N'essaie pas de me garder malgré moi
Ils sont en moi
Ces hommes là
Moi qui n'ai quitté ma mère qu′une fois
Laisse tes doigts
Courir sur moi
Car je m′en irai quand même
Même si je t'aime
Et même s′ils n'existent pas.

The Bohemian

I like those
Who sometimes
Warm me by pretending to be cold
I like those
Who are spotted with love in places
I love their lives
I love their voices
I even love their blasphemies,
Yes, I love them

I like those
Whose cold eyes
Avoid you, yet cling to you at the same time
I like those
Those birds,
Bohemians, poor, but never Loufiats
I love their hunger
I love their faith
I even love their bohemianism,
Yes, I love them

You who are there,
In my arms
Don't try to keep me against my will
They are within me
Those men,
I who left my mother only once
Let your fingers
Run over me
For I will leave anyway
Even if I love you
And even if they don't exist.