Paroles et traduction Serge Lama - Le mémorial
Je
sens
en
moi
de
l'infini
Я
чувствую
в
себе
бесконечность
Il
me
démange
des
étoiles
Он
чешется
звезд
Il
flotte
des
bateaux
à
voiles
Он
плавает
на
парусных
лодках
Il
flotte
des
ignominies
Он
плавает
в
подлости
Des
prisonniers
que
l'on
massacre
Заключенных,
которых
убивают
Un
duc
d'Enghien
qui
meure
Умирающий
герцог
Энгиенский
Un
sacre,
mes
frères
qui
me
renient
Святое,
мои
братья,
которые
отрекаются
от
меня
Je
sens
en
moi
de
l'infini
Я
чувствую
в
себе
бесконечность
De
l'arbre
du
temps
qui
s'enfuit
От
убегающего
древа
времени
Tombent
des
baisers
innombrables
Падают
от
бесчисленных
поцелуев
Des
châteaux
de
pierre,
mon
puits
Каменные
замки,
мой
колодец
Reste
la
mer,
autour
du
sable
Остается
море,
вокруг
песок
Et
l'espace
qui
se
réduit
И
сужающееся
пространство
Et
la
mémoire
inexorable
И
неумолимая
память
Je
sens
en
moi
de
l'infini
Я
чувствую
в
себе
бесконечность
Il
me
démange
des
étoiles
Он
чешется
звезд
Il
flotte
des
bateaux
à
voile
Он
плавает
на
парусных
лодках
Il
flotte
des
ignominies
Он
плавает
в
подлости
Évaluez la traduction
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.