Paroles et traduction Serge Lama - Le geste de Roger Federer

Le geste de Roger Federer

Dans le lac d'ennui de mes yeux
Brille ton regard sans adieu
Les caprices sombres du monde
Le rire du soleil sur l'onde
Les poésies de la lumière
Et le geste, le geste de Roger Federer

Il y eut, y a longtemps, longtemps et demi
Des rois en Mésopotamie
On y inventa l'écriture
L'art sacré des choses qui durent
Les mystères de la lumière
Mais le geste, le geste de Roger Federer

Il y a la grâce olympique
Sparte et ses grands héros mythiques
Homère, Shakespeare, Victor Hugo
Vinci et Michelangelo
Mais comme un nageur de lumière
Ah, le geste, le geste de Roger Federer

Est-ce Noureev, Nijinski?
Mais qui donc est cet homme, qui?
Ses petits pas, son élégance
Ont fait du tennis une danse

Ah, comme je voudrais, ma belle
Que ce génie soit immortel
Pour que vibrent dans la lumière
Les gestes, les gestes de Roger Federer

Roger Federer's Gesture

In the lake of boredom in my eyes
Your gaze shines without goodbye
The dark whims of the world
The sun's laughter on the waves
The poetry of light
And the gesture, Roger Federer's gesture

There were, long ago, long and a half
Kings in Mesopotamia
They invented writing
The sacred art of things that last
The mysteries of light
But the gesture, Roger Federer's gesture

There's Olympic grace
Sparta and its great mythical heroes
Homer, Shakespeare, Victor Hugo
Vinci and Michelangelo
But like a swimmer of light
Ah, the gesture, Roger Federer's gesture

Is it Nureyev, Nijinsky?
But who is this man, who?
His small steps, his elegance
Have made tennis a dance

Ah, how I wish, my dear
That this genius would be immortal
So that they vibrate in the light
The gestures, Roger Federer's gestures