Paroles et traduction Serge Lama - Le Sermon

Le Sermon

Elle venait tous les dimanches
Elle était toujours mise bien
Elle avait le chapelet dans la manche
Elle avait le coeur sur la main
Dans le tronc du pauvre, oublié,
Juste après le dernier pilier
Elle versait toujours son offrande.

Mais dieu lui a pris la santé,
C'est pour ça qu'on va visiter
Notre chère malade...

Elle organisa, nos kermesses
De Pentecôte et de Noël
Mieux qu'une dame patronesse
Elle avait sa façon à elle
Pour susciter la charité,
Des ministres et des députés
Sa ferveur était "convaincante"...

Elle y a laissé la santé,
C'est pour ça qu'on va visiter
Notre chère malade.

La messe était sa nourriture
Gourmande de l'Eucharistie
Elle eut vécu comme une injure
Qu'un prêtre la priva d'hostie
C'est toute d'amour imbibée
Qu'auprès son notre jeune abbé
Elle ouvrait son âme en confiance
Il a toujours su la guider
C'est pour ça qu'il va visiter notre chère malade

"Prions mes frères"... prions...
Et du haut de sa chaire
Il prie pour notre chère
Malade
Éprouvée dans sa chair.

Notre chère
Malade
Éprouvée dans sa chair
Qu'elle guérisse, mes biens chers frères
Et pour achever ce sermon
Je vais vous faire une prière
Car je sais que vous êtes... "bons"
Dans le tronc du pauvre oublié
Juste après le dernier pilier
Versez une petite offrande
Car pour lui rendre la santé
Dieu sait ce qu'elle va nous coûter
Notre chère malade.

Alléluia... alléluia... alléluia.

The Sermon

She came every Sunday
She was always well-dressed
She had a rosary in her sleeve
She had a heart of gold
In the forgotten poor box,
Just past the last pillar
She would always drop her offering.

But God took her health,
That's why we are going to visit
Our dear invalid...

She organized our church fairs,
At Pentecost and Christmas
Better than a patroness
She had her own way
To inspire charity,
Ministers and deputies,
Her fervor was "convincing"...

She lost her health there,
That's why we are going to visit
Our dear invalid.

The mass was her nourishment
Greedy for the Eucharist
She would have taken it as an insult
If a priest had deprived her of the host
She was soaked in love
That's why she opened her soul in confidence
To our young priest
He always knew how to guide her
That's why he is going to visit our dear invalid

"Let us pray, my brothers"... let us pray...
And from the height of his pulpit
He prays for our dear
Invalid,
Tested in her flesh.

Our dear
Invalid
Tested in her flesh
May she heal, my dear brothers
And to finish this sermon
I am going to say a prayer
For I know that you are... "good"
In the forgotten poor box
Just past the last pillar
Drop a small offering
For to restore her health
God knows what it will cost us
Our dear invalid.

Hallelujah... hallelujah... hallelujah.