Paroles et traduction Serge Lama - Les hommes et les femmes

Les hommes et les femmes

Les femmes aiment les roses
Les hommes aiment rêver
Les femmes aiment des choses
Qu'les hommes aiment trouver

Les femmes craignent l'orage
Les hommes font du feu
Les femmes sont du courage
Les hommes sont curieux

Les femmes aiment les plages
Les hommes aiment les jeux
Les femmes aiment l'image
Les hommes singent Dieu

Les femmes aiment des types
Les hommes aiment des fleurs
Les hommes ont des tripes
Les femmes ont du coeur

Les femmes sont la terre
Les hommes sont l'idée
Les femmes veulent plaire
Les hommes veulent gagner

Les femmes sont des mères
Les hommes des enfants
Les femmes volontaires
Les hommes triomphants

Quand ces deux êtres sont alliés
C'est Diable et Dieu réconciliés
Quand ces deux êtres sont unis
C'est l'envol c'est l'envol c'est l'envol et le nid

Les femmes sont des femmes
Les hommes sont des fils
Les femmes font des drames
Les hommes applaudissent

Les femmes sont des îles
Les hommes des bateaux
Les femmes pas fragiles
Les hommes pas costauds

Les femmes sont la forme
Les hommes Cro-Magnon
Les femmes les transforment
Et les hommes s'en vont

Quand ces deux êtres sont alliés
C'est Diable et Dieu réconciliés
Quand ces deux êtres sont unis
C'est l'envol c'est l'envol c'est l'envol et le nid

Quand ces deux êtres sont alliés
C'est Diable et Dieu réconciliés
Quand ces deux êtres sont unis
C'est l'envol c'est l'envol c'est
L'envol c'est l'envol c'est l'envol et le nid

Мужчины и женщины

Женщины любят розы,
мужчины любят мечтать.
Женщины любят вещи,
которые мужчины любят находить.

Женщины боятся грозы,
мужчины разводят огонь.
Женщины полны отваги,
мужчины любопытны.

Женщины любят пляжи,
мужчины любят игры.
Женщины любят образы,
мужчины подражают Богу.

Женщины любят парней,
мужчины любят цветы.
У мужчин есть мужество,
у женщин есть сердце.

Женщины — это земля,
мужчины — это идея.
Женщины хотят нравиться,
мужчины хотят побеждать.

Женщины — это матери,
мужчины — дети.
Женщины — добровольные,
мужчины — торжествующие.

Когда эти два существа объединяются,
Это Дьявол и Бог, примирившиеся.
Когда эти два существа едины,
Это взлет, это взлет, это взлет и гнездо.

Женщины — это женщины,
мужчины — это сыновья.
Женщины устраивают драмы,
мужчины аплодируют.

Женщины — это острова,
мужчины — корабли.
Женщины не хрупкие,
мужчины не крепыши.

Женщины — это форма,
мужчины — кроманьонцы.
Женщины их преображают,
а мужчины уходят.

Когда эти два существа объединяются,
Это Дьявол и Бог, примирившиеся.
Когда эти два существа едины,
Это взлет, это взлет, это взлет и гнездо.

Когда эти два существа объединяются,
Это Дьявол и Бог, примирившиеся.
Когда эти два существа едины,
Это взлет, это взлет,
это взлет, это взлет и гнездо.