Paroles et traduction Serge Lama - Les québécoises

Les québécoises

Le ciel a sorti de son carquois
Ses flèches de flammes et de plumes
Juillet Août, le ciel est québécois
Et les Québécois s'allument

Le soleil a rendez-vous avec le Saint-Laurent
Avant que les baleines reviennent
Qu' les baleines reviennent faire la roue
Avant que les baleines s'ébrouent

L'amour a sorti de son carquois
Ses flèches de plumes et de flammes
Juillet Août, l'amour est québécois
Et le Québécois s'enflamment

Le soleil a rendez-vous avec le Saint-Laurent
Avant que les baleines reviennent
Du nord, qu'les baleines ne l'enroulent
Et que l'hiver visse ses écrous

Le ciel a rentré dans son carquois
Ses flèches de flammes et de plumes
La froidure est un mot québécois
Et les Québécois s'enrhument
En attendant .

Que le soleil ait rendez-vous avec le Saint-Laurent
Afin que les baleines reviennent
Que les baleines reviennent faire la roue
Ah les baleines, les remous .

Que le soleil ait rendez-vous avec le Saint-Laurent
Afin que les baleines reviennent
Que les baleines reviennent de partout
Vivement que les baleines . et nous

Жительницы Квебека

Небо выпустило из своего колчана
Стрелы из пламени и перьев,
Июль, август - небо принадлежит Квебеку,
И жители Квебека загораются.

Солнце встречается с рекой Святого Лаврентия,
Прежде чем киты вернутся,
Чтобы киты вернулись, чтобы резвиться,
Прежде чем киты будут плескаться.

Любовь выпустила из своего колчана
Стрелы из перьев и пламени,
Июль, август - любовь принадлежит Квебеку,
И жители Квебека воспламеняются.

Солнце встречается с рекой Святого Лаврентия,
Прежде чем киты вернутся,
С севера, чтобы киты не уплыли на юг,
И чтобы зима закрутила свои гайки.

Небо спрятало в свой колчан
Стрелы из пламени и перьев,
Холод - это слово, знакомое Квебеку,
И жители Квебека шмыгают носом.
В ожидании .

Когда солнце встретится с рекой Святого Лаврентия,
Чтобы киты вернулись,
Чтобы киты вернулись, чтобы резвиться,
Ах, киты, водовороты .

Когда солнце встретится с рекой Святого Лаврентия,
Чтобы киты вернулись,
Чтобы киты вернулись отовсюду,
Скорее бы киты . и мы.