Paroles et traduction Serge Lama - Malmaison
Malmaison
Malmaison
Les
jardins
The
gardens
Les
bassins
The
ponds
Les
glycines
The
wisteria
Malmaison
Malmaison
Ma
maison
My
house
Ta
maison
Your
house
Joséphine
Joséphine
Les
fantômes
ailés
The
winged
ghosts
Des
rêveuses
en
blanc
Dreamers
in
white
Traversant
les
allées
Crossing
the
alleys
Et
les
taillis
tremblants
And
the
trembling
thickets
Femmes
ébouriffées
Disheveled
women
Vos
rives
de
cristal
Your
crystal
shores
Vos
rêves
étouffés
Your
stifled
dreams
Dans
le
vent
de
vos
voiles
In
the
wind
of
your
sails
Malmaison
Malmaison
Les
jardins
The
gardens
Les
bassins
The
ponds
Les
glycines
The
wisteria
Malmaison
Malmaison
Ma
maison
My
house
Ta
maison
Your
house
Joséphine
Joséphine
J'aimai
dîner
dehors
I
liked
to
dine
outside
Sur
des
napperons
blancs
On
white
tablecloths
C'était
comme
un
décor
It
was
like
a
backdrop
Qui
existait
vraiment
That
really
existed
Et
les
gazelles
folles
And
the
crazy
gazelles
Exaspérant
vos
nerfs
Exasperating
your
nerves
Femmes
que
tout
affolent
Women
who
are
frantic
about
everything
Et
qu'un
rien
rend
vulgaire
And
who
are
easily
vulgarized
Malmaison
Malmaison
Les
jardins
The
gardens
Les
bassins
The
ponds
Les
glycines
The
wisteria
Malmaison
Malmaison
Ma
maison
My
house
Ta
maison
Your
house
Joséphine
Joséphine
De
plus
en
plus
souvent
More
and
more
often
Elle
est
au
bout
du
monde
She
is
at
the
end
of
the
world
Évaluez la traduction
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.