Paroles et traduction Serge Lama - Mes frères

Mes frères

Chanter l'amour
C'est mieux que la prière
Mes frères, mes frères,
Éloignez-vous
Des chiens et des chacals
Éloignez-vous
Des banquiers, des bancals

Chanter l'amour
C'est ce qu'on vient de faire
Mes frères, mes frères,
C'est en chantant
Qu'on passe les frontières
Mes frères

Chanter l'amour
C'est mieux que la prière
Mes frères, mes frères,
C'est dans le cœur
D'une chanson qui passe
Qu'on trouve un jour
Son chemin de Damas

Chanter l'amour
C'est ce qu'on vient de faire
Mes frères, mes frères,
C'est en chantant
Qu'on trouve la lumière
Mes frères

Chanter l'amour
C'est mieux que la prière
Mes frères, mes frères,
Écoutez bien le vacarme infernal
Que font l'été les grillons, les cigales

Écoutez-les
C'est comme eux qu'il faut faire
Mes frères, mes frères,
C'est en chantant
Qu'on devient missionnaire
Mes frères!

My Brothers

Sing about love
It's better than praying
My brothers, my brothers,
Get away from
The dogs and the jackals
Get away from
The bankers, the cripples

Sing about love
That's what we just did
My brothers, my brothers,
It's through singing
That we cross borders
My brothers

Sing about love
It's better than praying
My brothers, my brothers,
It's in the heart
Of a passing song
That one day we find
The path to Damascus

Sing about love
That's what we just did
My brothers, my brothers,
It's through singing
That we find the light
My brothers

Sing about love
It's better than praying
My brothers, my brothers,
Listen closely to the infernal din
That the crickets and cicadas make in the summer

Listen to them
That's how to do it
My brothers, my brothers,
It's through singing
That we become missionaries
My brothers!