Paroles et traduction Serge Lama - Petit bonhomme
Ai-je
oui
ou
non
Любила
ли
я,
да
или
нет,
Aimé
Marie-Louise
Марию-Луизу,
Il
faut
bien
survivre
Ведь
нужно
как-то
выживать,
Quand
on
est
vivant
Пока
живёшь
на
этом
свете.
Que
j'ai
oui
ou
non
Любила
я,
да
или
нет,
Aimé
Marie-Louise
Марию-Луизу,
Un
ventre
d'Autriche
В
чреве
австрийском
Porte
mon
enfant
Носится
мой
ребёнок.
Petit
bonhomme,
petit
bonhomme
Маленький
человечек,
маленький
человечек,
Tu
seras
le
roi
de
Rome
Ты
будешь
королём
Рима,
Le
roi
de
Rome,
petit
bonhomme
Королём
Рима,
маленький
человечек,
Le
son
des
cloches
te
couronnes
déjà
Колокольный
звон
уже
венчает
тебя.
La
raison
d'état
Государственные
интересы
Est
souvent
bien
grise
Часто
бывают
серыми,
Elle
est
sans
surprise,
В
них
нет
ничего
удивительного,
La
raison
d'état
В
государственных
интересах.
Vingt
e-coups
de
canon
Двадцать
пушечных
залпов,
La
foule
soumise,
Покорная
толпа,
La
foule
conquise
Покоренная
толпа
Voit
Napoléon
Видит
Наполеона.
Brandir
au
balcon
cette
chose
exquise
Показывает
на
балконе
это
дивное
создание,
Ce
bout
de
chair
vive
Этот
кусочек
живой
плоти,
Qui
porte
mon
nom
Который
носит
моё
имя.
Oui
j'ai
fait
semblant
d'aimer
Marie-Louise
Да,
я
притворялся,
что
люблю
Марию-Луизу,
Afin
que
survive
Чтобы
выжила
Un
peu
de
mon
sang
Часть
моей
крови.
Petit
bonhomme,
petit
bonhomme
Маленький
человечек,
маленький
человечек,
Tu
seras
le
roi
de
Rome
Ты
будешь
королём
Рима,
Le
roi
de
Rome,
petit
bonhomme
Королём
Рима,
маленький
человечек,
Le
son
des
cloches
te
couronnes
déjà
Колокольный
звон
уже
венчает
тебя.
Petit
bonhomme,
petit
bonhomme
Маленький
человечек,
маленький
человечек,
Tu
seras
le
roi
de
Rome
Ты
будешь
королём
Рима,
De
la
couronne,
petit
bonhomme
Короной,
маленький
человечек,
Demain
tu
te
coifferas.
Завтра
ты
будешь
коронован.
Évaluez la traduction
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.