Paroles et traduction Serge Lama - Portraits De Femmes

Portraits De Femmes

Femme peinte sur l'éventail
Ou sur le vitrail
Femme sculptée dans la pierre et
Femme emmurée
Femme d'art au regard tranquille
Gouaches ou Huiles
Femme aquarelle, un bout de sein
Fusain, dessin

Femme sur le marbre étendue
Ou suspendue
Femme gargouille, femme fée
Femme trophée
Femme au hennin qui me sourit
Tapisserie
Femme d'icône auréolée
L'oeil désolé

Femme portrait, femme statue
De volonté ou de vertu
Maternité au front têtu
Lourde d'étoffe, dévêtue
Femme portrait, femme statue
De volonté ou de vertu
Lourde d'étoffe dévêtue

Femme papier, femme foulard
Femme peignoir
Femme pinceau peinte sur soie
Qu'on a sur soi
Femme photo trop recherchée
Femme cliché
Femme eau forte, femme gravée
Femme encavée

Femme éternelle et endormie
Femme momie
Femme dans le marbre ou l'airin
Corps souverain
Femme androgyne, femme parque
Ou Jeanne D'Arc
Femme amazone, femme Diane
Femme médiane

Femme portrait, femme statue
De volonté ou de vertu
Maternité au front têtu
Lourde d'étoffe, dévêtue
Femme portrait femme statue
De volonté ou de vertu
Lourde d'étoffe dévêtue

Femme que la pluie a dissoute
Et les années
Femme par le plaisir absoute
Et condamnée

Femme sachez que je vous aime
Que je vous aime
Et que je ne suis pas le seul
Non pas le seul
A peindre et à repeindre ce que
Les femmes veulent
Et que Dieu veut.

Portraits of Women

Woman painted on a fan
Or on a stained glass window
Woman sculpted in stone and
Walled-up woman
Woman of art with a peaceful gaze
Gouaches or Oils
Watercolor woman, a bit of breast
Charcoal, drawing

Woman stretched out on marble
Or hanging
Gargoyle woman, fairy woman
Trophy woman
Hennin-wearing woman who smiles at me
Tapestry
Haloed icon woman
Desolate eye

Woman portrait, woman statue
Of strength or virtue
Maternity with a stubborn forehead
Heavy with fabric, undressed
Woman portrait, woman statue
Of strength or virtue
Heavy with fabric, undressed

Paper woman, scarf woman
Negligee woman
Brush woman painted on silk
That we wear on ourselves
Too-studied photograph woman
Cliché woman
Etching woman, engraved woman
Hollow-cheeked woman

Eternal sleeping woman
Mummy woman
Woman in marble or bronze
Sovereign body
Androgynous woman, Fates' woman
Or Joan of Arc
Amazon woman, Diana woman
Median woman

Woman portrait, woman statue
Of strength or virtue
Maternity with a stubborn forehead
Heavy with fabric, undressed
Woman portrait woman statue
Of strength or virtue
Heavy with fabric undressed

Woman whom the rain has dissolved
And the years
Woman absolved by pleasure
And condemned

Women, know that I love you
That I love you
And that I am not the only one
No, not the only one
To paint and repaint what
Women want
And what God wants.