Serge Lama - Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité - traduction des paroles en anglais
Serge Lama Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité

Serge Lama - Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité

Paroles et traduction Serge Lama - Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité




Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité
Nothing Beats You - Redefined
Non, rien, je vous l'avoue
No, nothing, I confess
Rien ne vaut vous
Nothing beats you
De vous, je suis dévot
I'm devoted to you
Rien ne vous vaut
Nothing is worth you
J'ai tant promis, j'ai dit les mots qui mentent
I promised so much, I said words that lied
J'ai gaspillé mon coeur dans des serments d'amour
I wasted my heart in oaths of love
J'étais celui qui grappille et qui court
I was the one to grope and run
Avec le temps, les remords me tourmentent
Over time, remorse torments me
Non, rien, je vous l'avoue
No, Nothing, I confess
Rien ne vaut vous
Nothing beats you
À vos parents, bravo
Kudos to your parents
Rien ne vous vaut
Nothing is worth you
J'ai tant juré, galvaudé des prières
I swore so much and undervalued prayers
Mon amour ne durait que l'espace d'un corps
My love only lasted the length of a body
J'étais trappeur de cris, conquistador
I was a trapper of cries, a conquistador
Papillon fou qui cherchait la lumière
A crazy butterfly looking for the light
Pardon, pardon, jeunes filles ou femmes
Forgive me, forgive me, young girls or women
Que j'ai faites souffrir, le savais-je vraiment?
Whom I have made suffer, did I really know?
Je n'ai tenté, dans vos tissus charmants
I've only tried in your charming tissues
Qu'à rapiécer les trous noirs de mon âme
To mend the black holes of my soul
Non, rien, je vous l'avoue
No, nothing, I confess
Rien ne vaut vous
Nothing beats you
Être votre "Il divo"
To be your "Il divo"
Rien ne vous vaut
Nothing is worth you
Non, rien, je vous l'avoue
No, nothing, I confess
Rien ne vaut vous
Nothing beats you
Les vivats, les bravos
The cheers, the bravos
Rien ne vous vaut
Nothing is worth you
Non, rien, je vous l'avoue
No, nothing, I confess
Rien ne vaut vous
Nothing beats you
Tequila ni pavots
Tequila or poppies
Rien ne vous vaut
Nothing is worth you
Non, rien, je vous l'avoue
No, nothing, I confess
Rien ne vaut vous
Nothing beats you




Serge Lama - La balade du poète
Album
La balade du poète
date de sortie
30-11-2012

1 La Balade Du Poète
2 L'Enfant Au Piano - Live A Marigny
3 Mon ami mon maître
4 L'amitié c'est quand on a pas d'fille
5 Je Te Partage - Texte Revisité
6 Femme Femme Femme
7 L'Algérie (live à Marigny)
8 Le 15 juillet à 5 heures - Live
9 Les glycines - Live
10 D'où qu'on parte
11 Un jour, une vie (live)
12 J'espère
13 La Fiancée
14 Le temps de la rengaine, pt. 1 (Live)
15 Les jardins ouvriers (Les illusions) - Live
16 Le temps de la rengaine, pt. 2 (Live)
17 La Braconne - Live
18 Alors que l'on s'est tant aimés
19 Une île
20 Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité
21 À quelle heure
22 D'aventures en aventures
23 Je suis malade, les petites femmes de pigalle
24 Memorandum Pour Un Pucelage - Avec Luana Santonino
25 Dominika
26 L'enfant d'un autre
27 Moyennant Quoi
28 La Fille dans l'église
29 Et puis on s'aperçoit
30 Mon Dada C'Est La Danseuse
31 Comment Veux-Tu Que Je La Quitte
32 La Vie Lilas
33 Je T'aime
34 Seul tout seul
35 Je T'Aime A La Folie
36 Des Eclairs Et Des Revolvers
37 Les Ballons Rouges - Live A Marigny
38 Chez moi
39 Je voudrais tant que tu sois là
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.