Paroles et traduction Serge Lama - Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité

Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité

Non, rien, je vous l'avoue
Rien ne vaut vous
De vous, je suis dévot
Rien ne vous vaut

J'ai tant promis, j'ai dit les mots qui mentent
J'ai gaspillé mon coeur dans des serments d'amour
J'étais celui qui grappille et qui court
Avec le temps, les remords me tourmentent

Non, rien, je vous l'avoue
Rien ne vaut vous
À vos parents, bravo
Rien ne vous vaut

J'ai tant juré, galvaudé des prières
Mon amour ne durait que l'espace d'un corps
J'étais trappeur de cris, conquistador
Papillon fou qui cherchait la lumière

Pardon, pardon, jeunes filles ou femmes
Que j'ai faites souffrir, le savais-je vraiment?
Je n'ai tenté, dans vos tissus charmants
Qu'à rapiécer les trous noirs de mon âme

Non, rien, je vous l'avoue
Rien ne vaut vous
Être votre "Il divo"
Rien ne vous vaut

Non, rien, je vous l'avoue
Rien ne vaut vous
Les vivats, les bravos
Rien ne vous vaut

Non, rien, je vous l'avoue
Rien ne vaut vous
Tequila ni pavots
Rien ne vous vaut

Non, rien, je vous l'avoue
Rien ne vaut vous

Ничто не сравнится с тобой - Переработанный текст

Нет, ничто, признаюсь тебе,
Не сравнится с тобой.
Тебе я предан всей душой,
Ничто не сравнится с тобой.

Я столько обещал, говорил лживые слова,
Растрачивал свое сердце в любовных клятвах.
Я был тем, кто хватается за все и бежит,
Со временем меня мучают угрызения совести.

Нет, ничто, признаюсь тебе,
Не сравнится с тобой.
Твоим родителям браво,
Ничто не сравнится с тобой.

Я столько клялся, обесценивал молитвы,
Моя любовь длилась лишь мгновение обладания.
Я был охотником за криками, конкистадором,
Безумной бабочкой, искавшей света.

Простите, простите, девушки и женщины,
Которым я причинил боль, разве я знал это по-настоящему?
Я лишь пытался в ваших очаровательных объятиях
Залатать черные дыры моей души.

Нет, ничто, признаюсь тебе,
Не сравнится с тобой.
Быть твоим "божественным",
Ничто не сравнится с тобой.

Нет, ничто, признаюсь тебе,
Не сравнится с тобой.
Овации, браво,
Ничто не сравнится с тобой.

Нет, ничто, признаюсь тебе,
Не сравнится с тобой.
Ни текила, ни мак,
Ничто не сравнится с тобой.

Нет, ничто, признаюсь тебе,
Не сравнится с тобой.