Paroles et traduction Serge Lama - Sainte Hélène
Sainte
Hélène,
mouettes,
mouettes,
goélands,
goélands
Saint
Helena,
seagulls,
seagulls,
gulls,
gulls
Sainte
Hélène,
faites
faites
la
charité
à
un
enfant
Saint
Helena,
please
give
charity
to
a
child
J'ai
quatorze
ans,
j'veux
être
aimé,
s'il
vous
plaît
I'm
fourteen
years
old,
I
want
to
be
loved,
please
S'il
vous
plaît
Please
La
vague
vient,
la
vague
part
The
wave
comes,
the
wave
goes
Le
bateau
du
courrier
ramène
The
mail
boat
brings
back
Ma
mémoire
de
Sainte
Hélène
My
memory
of
Saint
Helena
Mon
corps,
ce
sera
pour
plus
tard
My
body,
it
will
be
for
later
J'suis
étendu
sous
l'étendard
I'm
lying
under
the
banner
Sainte
Hélène,
mouettes,
mouettes,
goélands,
goélands
Saint
Helena,
seagulls,
seagulls,
gulls,
gulls
Sainte
Hélène,
faites
faites
la
charité
à
un
enfant
Saint
Helena,
please
give
charity
to
a
child
J'ai
quatorze
ans,
j'veux
être
aimé,
s'il
vous
plaît
I'm
fourteen
years
old,
I
want
to
be
loved,
please
S'il
vous
plaît
Please
La
vague
vient,
la
vague
part
The
wave
comes,
the
wave
goes
L'air
est
malsain,
l'air
est
humide
The
air
is
unhealthy,
the
air
is
humid
Ici
c'est
plus
moi
qui
décide
Here
it
is
no
longer
me
who
decides
Ombre
grise
sur
rochers
noirs
Gray
shadow
on
black
rocks
J'vois
plus
que
ma
mort
I
only
see
my
death
Dans
mon
miroir
In
my
mirror
Sainte
Hélène,
mouettes,
mouettes,
goélands,
goélands
Saint
Helena,
seagulls,
seagulls,
gulls,
gulls
Sainte
Hélène,
faites
faites
la
charité
à
un
enfant
Saint
Helena,
please
give
charity
to
a
child
J'ai
quatorze
ans,
j'veux
être
aimé,
s'il
vous
plaît
I'm
fourteen
years
old,
I
want
to
be
loved,
please
S'il
vous
plaît
Please
Mais
un
enfant
qui
arrive
au
bout
But
a
child
that
arrives
at
the
end
À
Sainte
Hélène,
tout
le
monde
s'en
fout
On
Saint
Helena,
no
one
cares
Évaluez la traduction
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.