Paroles et traduction Serge Lama - Soleil de nuit

Soleil de nuit

Je finis mon cigare
Toi tu t'es endormie
On dirait deux barbares
Étendues dans la nuit
Sur l'édredon de plumes
On est nu tous les deux
On partage son rhume
Quand on est amoureux

J'ai mal au ventre
Et les reins me font mal
Tes seins ont éclatés
Comme des fruits trop mûrs
Sous le soleil de nuit
De tes quatre vieux murs

Tout traîne ta ceinture
Mon pantalon, tes bas
Jusqu'à ta chevelure
Les passent autour de moi
C'est drôle les tentures
On dirait des oiseaux
Le vent sur la toiture
Fait un bruit de bango

J'ai mal au ventre
Et les reins me font mal
Tes seins ont éclatés
Comme des fruits trop mûrs
Sous le soleil de nuit
De tes quatre vieux murs

Des pelures d'orange
Embaument notre lit
Il passe comme un ange
Entre nous, tu souris
Aurais-je le courage
De te quitter encore
Comme à chaque voyage
Et pendant que tu dors

J'ai mal au ventre
Et les reins me font mal
Tes seins ont éclatés
Comme des fruits trop mûrs
Sous le soleil de nuit
De tes quatre vieux murs

Sun of the Night

I'm finishing my cigar
You've fallen asleep
We look like two barbarians
Lying in the night
On the down comforter
We're both naked
We're sharing our colds
When you're in love

My stomach hurts
And my back aches
Your breasts have burst
Like fruits that are too ripe
Under the sun of the night
Of your four old walls

Draped around your waist
My trousers, your stockings
Even your hair
Is wrapped around me
It's funny the way the curtains
Look like birds
The wind on the roof
Makes the sound of a bango

My stomach hurts
And my back aches
Your breasts have burst
Like fruits that are too ripe
Under the sun of the night
Of your four old walls

Orange peels
Perfume our bed
He passes like an angel
Between us, you smile
Will I have the courage
To leave you again
Like I do on every journey
And while you sleep

My stomach hurts
And my back aches
Your breasts have burst
Like fruits that are too ripe
Under the sun of the night
Of your four old walls