Paroles et traduction Serge Lama - Soleil de nuit
Je
finis
mon
cigare
Я
заканчиваю
свою
сигару
Toi
tu
t'es
endormie
Ты
заснула.
On
dirait
deux
barbares
Похоже
на
двух
варваров.
Étendues
dans
la
nuit
Просторы
в
ночи
Sur
l'édredon
de
plumes
На
стеганое
одеяло
On
est
nu
tous
les
deux
Мы
оба
голые.
On
partage
son
rhume
Мы
разделяем
его
простуду.
Quand
on
est
amoureux
Когда
мы
влюблены
J'ai
mal
au
ventre
У
меня
болит
живот.
Et
les
reins
me
font
mal
И
у
меня
болят
почки
Tes
seins
ont
éclatés
Твоя
грудь
лопнула.
Comme
des
fruits
trop
mûrs
Как
перезрелые
фрукты
Sous
le
soleil
de
nuit
Под
ночным
солнцем
De
tes
quatre
vieux
murs
Из
твоих
четырех
старых
стен
Tout
traîne
ta
ceinture
Все
тащит
тебя
за
пояс.
Mon
pantalon,
tes
bas
Мои
штаны,
твои
чулки.
Jusqu'à
ta
chevelure
До
твоих
волос
Les
passent
autour
de
moi
Они
проходят
вокруг
меня.
C'est
drôle
les
tentures
Это
смешно,
занавески.
On
dirait
des
oiseaux
Они
похожи
на
птиц.
Le
vent
sur
la
toiture
Ветер
на
крыше
Fait
un
bruit
de
bango
Издает
звук
Банго
J'ai
mal
au
ventre
У
меня
болит
живот.
Et
les
reins
me
font
mal
И
у
меня
болят
почки
Tes
seins
ont
éclatés
Твоя
грудь
лопнула.
Comme
des
fruits
trop
mûrs
Как
перезрелые
фрукты
Sous
le
soleil
de
nuit
Под
ночным
солнцем
De
tes
quatre
vieux
murs
Из
твоих
четырех
старых
стен
Des
pelures
d'orange
Апельсиновая
кожура
Embaument
notre
lit
Бальзамируют
нашу
кровать
Il
passe
comme
un
ange
Он
проходит
мимо,
как
ангел.
Entre
nous,
tu
souris
Между
нами,
ты
улыбаешься
Aurais-je
le
courage
Хватит
ли
у
меня
смелости
De
te
quitter
encore
Снова
покинуть
тебя.
Comme
à
chaque
voyage
Как
и
в
каждой
поездке
Et
pendant
que
tu
dors
И
пока
ты
спишь,
J'ai
mal
au
ventre
У
меня
болит
живот.
Et
les
reins
me
font
mal
И
у
меня
болят
почки
Tes
seins
ont
éclatés
Твоя
грудь
лопнула.
Comme
des
fruits
trop
mûrs
Как
перезрелые
фрукты
Sous
le
soleil
de
nuit
Под
ночным
солнцем
De
tes
quatre
vieux
murs
Из
твоих
четырех
старых
стен
Évaluez la traduction
1
D'aventures en aventures
2 L'Esclave
3 Star
4 Tous Les Auf Wiedersehen
5 Toute blanche
6 Dimanches En Italie
7 L'Algérie
8 La Vie Lilas
9 Où Vont Tous Ces Bateaux
10 Les ports de l'Atlantique
11 A 15 Ans - Live
12 Chez moi
13 Dans Ma Garçonnière
14 L'enfant au piano
15 Mon Enfance M'Appelle
16 Femme Femme Femme
17 Mon ami mon maître
18 Le Dimanche En Famille
19 Souvenirs attention danger
20 Marie la polonaise
21 Portraits De Femmes
22 Je Vous Salue Marie
23 La Vie Simple Et Tranquille
24 Je T'Aime A La Folie
25 Les ballons rouges (live)
26 Mariages d'un jour
27 Avec Judith
28 Le temps de la rengaine
29 Les Maisons Grandes
30 Les Chants les plus beaux
31 Le 15 Juillet A Cinq Heures
32 Mémorandum pour un pucelage
33 Charivarivari
34 Une île
35 Édith
36 En 40
37 Les Vagues De La Mer
38 Les p'tites femmes de Pigalle
39 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
40 Superman
41 Un jardin sur la terre
42 Soleil de nuit
43 Malgré tout
44 Je suis malade
45 Les Chemins De La Liberté Mènent A L'Amour
46 Les glycines
47 Dans l'espace
48 La chanteuse à vingt ans
49 L'enfant d'un autre
50 Et puis on s'aperçoit
2 L'Esclave
3 Star
4 Tous Les Auf Wiedersehen
5 Toute blanche
6 Dimanches En Italie
7 L'Algérie
8 La Vie Lilas
9 Où Vont Tous Ces Bateaux
10 Les ports de l'Atlantique
11 A 15 Ans - Live
12 Chez moi
13 Dans Ma Garçonnière
14 L'enfant au piano
15 Mon Enfance M'Appelle
16 Femme Femme Femme
17 Mon ami mon maître
18 Le Dimanche En Famille
19 Souvenirs attention danger
20 Marie la polonaise
21 Portraits De Femmes
22 Je Vous Salue Marie
23 La Vie Simple Et Tranquille
24 Je T'Aime A La Folie
25 Les ballons rouges (live)
26 Mariages d'un jour
27 Avec Judith
28 Le temps de la rengaine
29 Les Maisons Grandes
30 Les Chants les plus beaux
31 Le 15 Juillet A Cinq Heures
32 Mémorandum pour un pucelage
33 Charivarivari
34 Une île
35 Édith
36 En 40
37 Les Vagues De La Mer
38 Les p'tites femmes de Pigalle
39 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
40 Superman
41 Un jardin sur la terre
42 Soleil de nuit
43 Malgré tout
44 Je suis malade
45 Les Chemins De La Liberté Mènent A L'Amour
46 Les glycines
47 Dans l'espace
48 La chanteuse à vingt ans
49 L'enfant d'un autre
50 Et puis on s'aperçoit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.