Paroles et traduction Serge Lama - Superman - Live
Ah
dites-moi
pourquoi
Oh
tell
me
why
Avec
la
gueule
que
j'ai
With
the
face
that
I
have
Les
femmes
me
trouvent
beau
Women
find
me
handsome
Je
marche
de
guingois
I
walk
around
with
a
limp
J'suis
toujours
mal
coiffé
My
hair
is
always
messy
Je
ne
bois
jamais
d'eau
I
never
drink
water
Quand
leurs
maris
s'en
vont
When
their
husbands
are
gone
Elles
trouvent
ça
normal
They
think
it's
normal
Que
je
fasse
pour
eux
For
me
to
do
for
them
Le
devoir
conjugal
Their
conjugal
duty
Dites
pourquoi
Tell
me
why
Je
passe
aupres
des
femmes
I
am
seen
by
women
Pour
Superman
As
Superman
Ah
dites-moi
pourquoi
Oh
tell
me
why
Avec
la
gueule
que
j'ai
With
the
face
that
I
have
Les
femmes
me
trouvent
beau
Women
find
me
handsome
Même
quand
c'est
pas
par
moi
Even
when
it's
not
because
of
me
Tous
les
maris
trompés
All
the
cheated
husbands
Me
traitent
de
salaud
Call
me
a
bastard
Je
fais
ce
que
je
peux
I
do
what
I
can
Pour
leur
éviter
ça
To
help
them
avoid
it
Si
leurs
femmes
s'ennuient
If
their
wives
are
bored
C'est
pas
ma
faute
à
moi
It's
not
my
fault
Dites
pourquoi
Tell
me
why
Je
passe
aupres
des
femmes
I
am
seen
by
women
Pour
Superman
As
Superman
Dites-moi
oh
dites-moi
pourquoi
Tell
me
oh
tell
me
why
Les
femmes
me
trouvent
beau
Women
find
me
handsome
Oui
pourquoi
j'suis
toujours
mal
coiffé
Yes
why
am
I
always
disheveled
Je
ne
bois
jamais
d'eau
I
never
drink
water
J'ai
beau
crier
partout
I
shout
everywhere
Que
je
ne
suis
pas
une
affaire
That
I
am
not
an
object
Y'en
a
toujours
qui
veulent
There
are
always
those
who
want
Me
prouver
le
contraire
To
prove
me
wrong
Dites
pourquoi
Tell
me
why
Je
passe
aupres
des
femmes
I
am
seen
by
women
Pour
Superman
As
Superman
Dites
pourquoi
avec
la
gueule
que
j'ai
Tell
me
why
with
the
face
that
I
have
Les
femmes
me
trouvent
beau
Women
find
me
handsome
J'espere
qu'elles
se
fient
pas
I
hope
they
don't
trust
A
ces
photos
truquées
Those
fake
photos
Qu'on
voit
dans
les
journaux
That
we
see
in
the
papers
Une
veuve
de
guerre
A
war
widow
En
voyant
mon
profil
Seeing
my
profile
A
cru
que
Napoléon
Thought
that
Napoleon
Avait
quitté
son
île
Had
left
his
island
Dites
pourquoi
Tell
me
why
Je
passe
aupres
des
femmes
I
am
seen
by
women
Pour
Superman
As
Superman
Dites
pourquoi
avec
la
gueule
que
j'ai
Tell
me
why
with
the
face
that
I
have
Les
femmes
me
trouvent
beau
Women
find
me
handsome
Je
marche
de
guingois
I
walk
around
with
a
limp
J'suis
toujours
mal
coiffé
My
hair
is
always
messy
Je
ne
bois
jamais
d'eau
I
never
drink
water
Et
même
une
avec
qui
And
even
one
with
whom
J'm'étais
montré
piteux
I
had
been
pitifully
M'a
dit
pleine
d'espoir
Told
me
full
of
hope
"Y
a
pas
de
fumée
sans
feu"
"There's
no
smoke
without
fire"
Dites
pourquoi
Tell
me
why
Je
passe
aupres
des
femmes
I
am
seen
by
women
Pour
Superman
As
Superman
Évaluez la traduction
1
La Balade Du Poète
2 Les Ballons Rouges
3 La Cathédrale
4 Quand J'Irai Vers L'Or
5 Mallarmé (Brise Marine)
6 L'orgue de Barbara
7 Marie la polonaise
8 Je T'aime
9 Les poètes
10 Une petite cantate
11 Si tu le veux
12 D'aventures en aventures
13 Voici des fleurs, des fruits
14 Une histoire de rien
15 Alors que l'on s'est tant aimés
16 Comment Veux-Tu Que Je La Quitte
17 J'arrive à l'heure (Le Cocotier)
18 D'où qu'on parte
19 L'enfant d'un autre
20 La lampe à pétrole
21 Seul tout seul
22 Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité
23 Je Te Partage - Texte Revisité
24 La Fiancée
25 Oh Comme Les Saumons
26 Titanic
27 Donnez-Moi Une Musique
28 Une île
29 Le 15 Juillet À 5 Heures
30 La Salle De Bain
31 L'amitié c'est quand on a pas d'fille
32 La Vie Lilas
33 Je T'Aime A La Folie - Live
34 Mon Ami, Mon Maître (Live A Marigny)
35 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
36 L'Algérie (live à Marigny)
37 La Chanteuse A 20 Ans - Live A Marigny
38 L'Esclave - Live A Marigny
39 L'Enfant Au Piano - Live A Marigny
40 Le Gibier Manque Et Les Femmes Sont Rares - Live
41 Chez Moi - Live A Marigny
42 Je Suis Malade - Live
43 Les glycines - Live
44 Le Temps de la rengaine (live 1ère partie)
45 Les jardins ouvriers (Les illusions) - Live
46 Le Temps de la rengaine (live 2nd partie)
47 La Braconne - Live
48 Superman - Live
49 Et Moi Je Rends Les Femmes Belles - Live
50 Femme, Femme, Femme - Live
51 Un jour, une vie (live)
52 Les P'tites Femmes De Pigalle - Live
53 Je voudrais tant que tu sois là
2 Les Ballons Rouges
3 La Cathédrale
4 Quand J'Irai Vers L'Or
5 Mallarmé (Brise Marine)
6 L'orgue de Barbara
7 Marie la polonaise
8 Je T'aime
9 Les poètes
10 Une petite cantate
11 Si tu le veux
12 D'aventures en aventures
13 Voici des fleurs, des fruits
14 Une histoire de rien
15 Alors que l'on s'est tant aimés
16 Comment Veux-Tu Que Je La Quitte
17 J'arrive à l'heure (Le Cocotier)
18 D'où qu'on parte
19 L'enfant d'un autre
20 La lampe à pétrole
21 Seul tout seul
22 Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité
23 Je Te Partage - Texte Revisité
24 La Fiancée
25 Oh Comme Les Saumons
26 Titanic
27 Donnez-Moi Une Musique
28 Une île
29 Le 15 Juillet À 5 Heures
30 La Salle De Bain
31 L'amitié c'est quand on a pas d'fille
32 La Vie Lilas
33 Je T'Aime A La Folie - Live
34 Mon Ami, Mon Maître (Live A Marigny)
35 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
36 L'Algérie (live à Marigny)
37 La Chanteuse A 20 Ans - Live A Marigny
38 L'Esclave - Live A Marigny
39 L'Enfant Au Piano - Live A Marigny
40 Le Gibier Manque Et Les Femmes Sont Rares - Live
41 Chez Moi - Live A Marigny
42 Je Suis Malade - Live
43 Les glycines - Live
44 Le Temps de la rengaine (live 1ère partie)
45 Les jardins ouvriers (Les illusions) - Live
46 Le Temps de la rengaine (live 2nd partie)
47 La Braconne - Live
48 Superman - Live
49 Et Moi Je Rends Les Femmes Belles - Live
50 Femme, Femme, Femme - Live
51 Un jour, une vie (live)
52 Les P'tites Femmes De Pigalle - Live
53 Je voudrais tant que tu sois là
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.