Paroles et traduction Serge Lama - Tarzan est heureux

Tarzan est heureux

Quand tu dors près de ton mari
Pour la trois-cent-millième fois
Ne t'arrive-t-il pas des fois
De rêver qu'il est quelqu'un d'autre
Et quand tu roules dans son lit
En miaulant comme un jeune chat
N'espères-tu pas quelquefois
Que Tarzan est derrière la porte

Dans la grande forêt
Forêt vierge de l'amour
Il t'emporte avec lui
Et de sources en cascades il t'enlève
En poussant son grand cri
Tu t'accroches à ses hanches tellement fort
Que tes veines en sont bleues
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux

Quand tu dors près de ton mari
Et que ton plaisir ne vient pas
Ne t'arrive-t-il pas des fois
De rêver qu'il est quelqu'un d'autre
Et quand tu vogues dans la nuit
Au vent de son plaisir à lui
Pour atteindre le paradis
Tu rêves que Tarzan t'emporte

Dans la grande forêt
Forêt vierge de l'amour
Il t'emporte avec lui
Et de sources en cascades il t'enlève
En poussant son grand cri
Tu t'accroches à ses hanches tellement fort
Que tes veines en sont bleues
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux

Dans la grande forêt
Forêt vierge de l'amour
Il t'emporte avec lui
Dans l'espace il t'enlace il t'embrasse
En poussant son grand cri
Vos corps planent dans les lianes
Près du fleuve étrange et dangereux
Quelles vacances, quelle chance, tu es belle
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux
Et Tarzan est heureux

Тарзан счастлив

Когда ты спишь рядом с мужем,
Уже в триста миллионный раз,
Не случалось ли тебе хоть раз
Мечтать, что он - кто-то другой?
И когда ты извиваешься в его постели,
Мурлыча, словно юный кот,
Не надеешься ли ты порой,
Что Тарзан стоит за дверью?

В огромном лесу,
Девственном лесу любви,
Он уносит тебя с собой,
От источника к водопаду он тебя похищает,
Издавая свой громкий крик.
Ты цепляешься за его бедра так крепко,
Что твои вены синеют.
Какой отпуск, какое счастье, ты прекрасна,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив.

Когда ты спишь рядом с мужем,
И твое удовольствие не приходит,
Не случалось ли тебе хоть раз
Мечтать, что он - кто-то другой?
И когда ты плывешь в ночи,
На ветру его удовольствия,
Чтобы достичь рая,
Ты мечтаешь, что Тарзан тебя уносит.

В огромном лесу,
Девственном лесу любви,
Он уносит тебя с собой,
От источника к водопаду он тебя похищает,
Издавая свой громкий крик.
Ты цепляешься за его бедра так крепко,
Что твои вены синеют.
Какой отпуск, какое счастье, ты прекрасна,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив.

В огромном лесу,
Девственном лесу любви,
Он уносит тебя с собой,
В пространстве он обнимает тебя, он целует тебя,
Издавая свой громкий крик.
Ваши тела парят в лианах,
Рядом со странной и опасной рекой.
Какой отпуск, какое счастье, ты прекрасна,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив,
И Тарзан счастлив.