Paroles et traduction Serge Lama - Titanic

Titanic

Comme il est beau ce paquebot crient les foules fascinées
Deux-cent-soixante-dix mètres sans sans parler de mes cheminées
Et tout le monde m'aime départ ce matin même
Du quai d'un port britannique
Je suis l'hymne l'emblème le titan le totem
Mon destin c'est l'Amérique

Avec dédain je vais soudain un iceberg diamant nuit
Dans un bruit sourd brise ma course aux avant-postes de minuit
C'est l'heure de l'extrême onction dernier baptême
Ultime danse aquatique
Je suis l'hymne l'emblème le titan le totem
Qui n'atteint pas l'Amérique

Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic

Dressé sur l'eau comme un flambeau dans la nuit noire j'étincelle
C'est tout ganté d'éternité que je descends seul vers l'essentiel
Et toute l'onde m'aime cathédrale suprême
Je règne sous l'Atlantique

Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic

Je suis l'hymne l'emblème le titan le totem
Mon destin c'est l'Amérique

Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic

Titanic

Look how beautiful this ship is, the fascinated crowds shout
Two hundred and seventy meters, not to mention my chimneys
And everybody loves me, leaving this very morning
From the dock of a British port
I am the anthem, the emblem, the titan, the totem
My destiny is America

Suddenly, with disdain, I encounter an iceberg, a diamond in the night
With a deafening noise, it smashes my course at midnight
It's time for the extreme unction, the final baptism
The ultimate aquatic dance
I am the anthem, the emblem, the titan, the totem
Who won't reach America

Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic

Standing on the water like a beacon in the dark night, I sparkle
It is with an eternity glove that I descend alone towards the essential
And the whole wave loves me, supreme cathedral
I reign under the Atlantic

Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic

I am the anthem, the emblem, the titan, the totem
My destiny is America

Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic
Titanic Titanic