Paroles et traduction Serge Lama - Tous Les Auf Wiedersehen
Je
la
voyais
tous
les
premiers
jeudis
du
mois
Я
видел
ее
каждый
первый
четверг
месяца.
Dans
son
studio,
j'étais
au
chaud
В
его
студии
мне
было
тепло
Comme
chez
moi
Как
у
меня
Elle
faisait
brûler
de
l'encens
Она
жгла
благовония.
Dans
du
mobilier
mil
neuf
cent
В
мебели
тысяча
девятьсот
En
me
racontant
au
fond
du
lit
Рассказывая
мне
в
глубине
кровати
Avec
un
accent
de
Paris
С
парижским
акцентом
Tous
les
auf
wiedersehen
Все
Auf
wiedersehen
Tous
les
goods-byes
my
dear
Все
товары-byes
my
dear
Tous
ces
hommes
qui
les
gênent
Все
эти
мужчины,
которые
им
мешают
Là
où
y
a
pas
de
plaisir
Там,
где
нет
веселья
Tous
les
auf
wiedersehen
Все
Auf
wiedersehen
Tous
les
goods-byes
my
dear
Все
товары-byes
my
dear
Tous
ces
hommes
qui
les
gênent
Все
эти
мужчины,
которые
им
мешают
Là
où
y
a
pas
de
plaisir
Там,
где
нет
веселья
Je
la
voyais
Я
видел
ее.
Tous
les
premiers
jeudis
du
mois
Каждый
первый
четверг
месяца
Pour
commencer,
elle
me
faisait
Во-первых,
она
заставляла
меня
Un
petit
repas
Небольшая
трапеза
Elle
me
câlinait
comme
une
maman
Она
обнимала
меня,
как
мама
Qui
aurait
pas
pu
avoir
d'enfant
У
кого
не
могло
быть
детей
En
me
racontant
pour
que
je
ris
Рассказывая,
что
я
смеюсь
Les
exploits
de
ses
petits
maris
Подвиги
ее
маленьких
мужей
Tous
les
auf
wiedersehen
Все
Auf
wiedersehen
Tous
les
good-bye,
my
dear
Все
good-bye,
my
dear
Tous
ces
hommes
qui
les
gênent
Все
эти
мужчины,
которые
им
мешают
Là
où
y
a
pas
de
plaisir
Там,
где
нет
веселья
Je
la
voyais
tous
les
premiers
jeudis
du
mois
Я
видел
ее
каждый
первый
четверг
месяца.
Ce
soir
encore
Сегодня
вечером
снова
Je
pense
à
son
corps
Я
думаю
о
его
теле.
Entre
tes
bras
В
твоих
руках
Et
je
me
demande
quelquefois
И
иногда
мне
интересно,
Si
elle
m'aimait
pas
plus
que
toi
Если
бы
она
любила
меня
не
больше,
чем
тебя
Que
certains
soirs
au
fond
du
lit
Что
иногда
ночью
в
постели
J'entends
avec
mélancolie
Я
с
тоской
слышу,
Tous
les
auf
wiedersehen
Все
Auf
wiedersehen
Tous
les
good-bye,
my
dear
Все
good-bye,
my
dear
Tous
ces
hommes
qui
les
gênent
Все
эти
мужчины,
которые
им
мешают
Là
où
y
a
pas
de
plaisir
Там,
где
нет
веселья
Évaluez la traduction
1
Le Misogyne
2 Au Chili Comme A Prague
3 Superman "Apeman"
4 L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
5 Femme Femme Femme
6 La nymphomâne
7 La Serveuse
8 Chez moi
9 Les Belles De Mai
10 Les glycines
11 Je suis malade
12 Le joyeux fêtard
13 En 40
14 Les p'tites femmes de Pigalle
15 Charivarivari
16 Comme Elles Etaient Belles
17 Après L'Amour Comme C'Est Triste
18 Ah
19 L'Esclave
20 Le Service militaire
21 Tarzan est heureux
22 Le Chanteur
23 Édith
24 Tous Les Auf Wiedersehen
25 La Voisine
26 Du ventre plat au ventre rond
27 Le temps de la rengaine
28 L'Algérie
29 Une île
30 D'aventures en aventures
31 La Braconne
32 C'est Touours Comme Ça La Première Fois
33 Les Vagues De La Mer
34 Mourir dn France
35 T'As Grandi
36 Boire Un Petit Coup
2 Au Chili Comme A Prague
3 Superman "Apeman"
4 L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
5 Femme Femme Femme
6 La nymphomâne
7 La Serveuse
8 Chez moi
9 Les Belles De Mai
10 Les glycines
11 Je suis malade
12 Le joyeux fêtard
13 En 40
14 Les p'tites femmes de Pigalle
15 Charivarivari
16 Comme Elles Etaient Belles
17 Après L'Amour Comme C'Est Triste
18 Ah
19 L'Esclave
20 Le Service militaire
21 Tarzan est heureux
22 Le Chanteur
23 Édith
24 Tous Les Auf Wiedersehen
25 La Voisine
26 Du ventre plat au ventre rond
27 Le temps de la rengaine
28 L'Algérie
29 Une île
30 D'aventures en aventures
31 La Braconne
32 C'est Touours Comme Ça La Première Fois
33 Les Vagues De La Mer
34 Mourir dn France
35 T'As Grandi
36 Boire Un Petit Coup
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.