Paroles et traduction Serge Lama - Un trône c'est quoi
Un trône c'est quoi
What's a Throne?
Un
trône,
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Une
simple
ple
planche
planche
A
simple
piece
of
wood
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
plank,
my
dear
Qu'un
beau
beau
Dimanche
manche
That
on
a
fine
Sunday
On
habillera
de
pourpre
et
d'or
We'll
adorn
with
scarlet
and
gold
Et
ça
va
de
soi
d'or
et
de
soie
And
of
course,
silk
Un
trône,
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Un
bout
bout
de
planche
planche
A
plank,
my
dear
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
piece
of
wood
Un
arbre
sans
branche
branche
A
branchless
tree
Autour
duquel
dansent
les
Rois
Around
which
the
kings
dance
Les
écus
d'or
et
les
ducats
Golden
coins
and
ducats
Un
trône,
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Un
bout
bout
de
planche
planche
A
plank,
my
dear
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
piece
of
wood
Quelques
robes
blanches
blanches
Some
white
robes
Qu'un
peintre
rendra
immortel
That
a
painter
will
immortalize
D'un
coup
de
pinceau
solennel
With
a
majestic
brushstroke
Un
trône,
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Un
bout
bout
de
planche
planche
A
plank,
my
dear
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
piece
of
wood
Qui
donne
en
revanche
vanche
That
in
return
gives
Un
privilège
un
passe-droit
A
privilege,
a
free
pass
Pour
dire
merde
merde
aux
autres
Rois
To
say
"screw
you"
to
the
other
kings
Un
trône,
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Une
simple
ple
planche
planche
A
simple
piece
of
wood
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
piece
of
wood
Un
bout
bout
de
planche
planche
A
plank
Un
trône
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Une
simple
ple
planche
planche
A
simple
piece
of
wood
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
piece
of
wood
Un
bout
bout
de
planche
planche...
A
plank...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Serge Lama, Yves Gilbert
Album
Napoleon
date de sortie
10-12-2002
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.