Paroles et traduction Serge Lama - Un trône c'est quoi
Un
trône,
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Une
simple
ple
planche
planche
A
simple
piece
of
wood
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
plank,
my
dear
Qu'un
beau
beau
Dimanche
manche
That
on
a
fine
Sunday
On
habillera
de
pourpre
et
d'or
We'll
adorn
with
scarlet
and
gold
Et
ça
va
de
soi
d'or
et
de
soie
And
of
course,
silk
Un
trône,
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Un
bout
bout
de
planche
planche
A
plank,
my
dear
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
piece
of
wood
Un
arbre
sans
branche
branche
A
branchless
tree
Autour
duquel
dansent
les
Rois
Around
which
the
kings
dance
Les
écus
d'or
et
les
ducats
Golden
coins
and
ducats
Un
trône,
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Un
bout
bout
de
planche
planche
A
plank,
my
dear
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
piece
of
wood
Quelques
robes
blanches
blanches
Some
white
robes
Qu'un
peintre
rendra
immortel
That
a
painter
will
immortalize
D'un
coup
de
pinceau
solennel
With
a
majestic
brushstroke
Un
trône,
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Un
bout
bout
de
planche
planche
A
plank,
my
dear
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
piece
of
wood
Qui
donne
en
revanche
vanche
That
in
return
gives
Un
privilège
un
passe-droit
A
privilege,
a
free
pass
Pour
dire
merde
merde
aux
autres
Rois
To
say
"screw
you"
to
the
other
kings
Un
trône,
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Une
simple
ple
planche
planche
A
simple
piece
of
wood
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
piece
of
wood
Un
bout
bout
de
planche
planche
A
plank
Un
trône
trône
c'est
quoi
quoi
A
throne,
oh
throne,
what
is
it?
Une
simple
ple
planche
planche
A
simple
piece
of
wood
Un
bout
bout
de
bois
bois
A
piece
of
wood
Un
bout
bout
de
planche
planche...
A
plank...
Évaluez la traduction
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.