Paroles et traduction Serge Lama - Verbaudrimlaine
Nous
respirons
dans
l'haleine
Мы
дышим
дыханием
Du
dragon
Verbaudrimlaine
Дракона
Вербодримлена
Ils
ont
effacé
derrière
Они
стерли
все
позади
Ils
ont
déblayé
devant
Они
расчистили
все
впереди
Nous
respirons
dans
l'haleine
Мы
дышим
дыханием
Du
dragon
Verbaudrimlaine
Дракона
Вербодримлена
L'un
armé
d'un
mauvais
vent
Один
вооружен
злым
ветром
Et
l'autre
d'une
rapière
А
другой
рапирой
Nous
respirons
dans
l'haleine
Мы
дышим
дыханием
Du
dragon
Verbaudrimlaine
Дракона
Вербодримлена
Ils
ont
effacé
derrière
Они
стерли
все
позади
Ils
ont
déblayé
devant
Они
расчистили
все
впереди
Nous
respirons
dans
Мы
дышим
Nous
respirons
dans
Мы
дышим
Nous
respirons
dans
l'haleine
Мы
дышим
дыханием
Du
dragon
Verbau
Дракона
Вербо
Du
dragon
Verbau
Дракона
Вербо
Du
dragon
Verbaudrimlaine
Дракона
Вербодримлена
Quêteurs
de
sables
mouvants
Искатели
зыбучих
песков
L'un
chauve
et
l'autre
crinière
Один
лысый,
а
другой
с
гривой
Ils
ont
effacé
derrière
Они
стерли
все
позади
Ils
ont
déblayé
devant
Они
расчистили
все
впереди
Nous
respirons
dans
Мы
дышим
Nous
respirons
dans
Мы
дышим
Nous
respirons
dans
l'haleine
Мы
дышим
дыханием
Du
dragon
Verbau
Дракона
Вербо
Du
dragon
Verbau
Дракона
Вербо
Du
dragon
Verbaudrimlaine
Дракона
Вербодримлена
L'art
cristallise
leurs
vers
Искусство
кристаллизует
их
стихи
Rimlainebaudver
Римленбовер
Deux
authentiques
cabots
Два
настоящих
пса
VerlaineRimbaud.
ВерленРембо.
Évaluez la traduction
1
D'où qu'on parte
2 L'âge d'horizons
3 Cathy
4 Objets hétéroclites (Tu te fais l'amour)
5 La lampe à pétrole
6 Verbaudrimlaine
7 Socrate
8 Que viva Vivaldi
9 Alors que l'on s'est tant aimés
10 Accident d'amour
11 J'arrive à l'heure (Le Cocotier)
12 Grosso modo
13 Une histoire de rien
14 Les filles d'Abraham
15 Les hommes et les femmes
16 J'espère
17 Victor Hugo
2 L'âge d'horizons
3 Cathy
4 Objets hétéroclites (Tu te fais l'amour)
5 La lampe à pétrole
6 Verbaudrimlaine
7 Socrate
8 Que viva Vivaldi
9 Alors que l'on s'est tant aimés
10 Accident d'amour
11 J'arrive à l'heure (Le Cocotier)
12 Grosso modo
13 Une histoire de rien
14 Les filles d'Abraham
15 Les hommes et les femmes
16 J'espère
17 Victor Hugo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.