Y a-t-il quelqu'un qui m'aime - Serge Lama traduction en allemand

Y a-t-il quelqu'un qui m'aime

Un homme seul parfois est un homme de coeur
Les hommes sont des loups quand ils sont à plusieurs
Et quand de mon va-tout, et quand de mon banco
Je suis rentré vainqueur au soir de Marengo

Je n'étais plus le même
Je n'étais plus le même

Même mon frère Joseph avait vendu ma peau
Et des plumes de l'aigle il coiffait son chapeau
Et c'est d'un coeur déçu, vieilli, que je revins
Et que le Général dit: place au souverain!

Je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même

À part le Dieu du Ciel
Y a-t'il quelqu'un içi qui m'aime

A part le Dieu du Ciel
Y a-t'il quelqu'un ici qui m'aime

Gibt es jemanden, der mich liebt

Ein einsamer Mann ist manchmal ein Mann mit Herz
Männer sind Wölfe, wenn sie in Gruppen sind
Und wenn ich alles riskierte, und wenn ich gewann
Kehrte ich siegreich am Abend von Marengo zurück

Ich war nicht mehr derselbe
Ich war nicht mehr derselbe

Sogar mein Bruder Joseph hatte mich verraten
Und mit Adlerfedern schmückte er seinen Hut
Und mit enttäuschtem Herzen, gealtert, kehrte ich zurück
Und der General sagte: Platz für den Souverän!

Ich bin nicht mehr derselbe
Ich bin nicht mehr derselbe

Außer dem Gott im Himmel
Gibt es hier jemanden, der mich liebt

Außer dem Gott im Himmel
Gibt es hier jemanden, der mich liebt