Paroles et traduction Serge Lama - Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
Un
homme
seul
parfois
est
un
homme
de
coeur
A
man
alone
is
sometimes
a
man
with
a
heart
Les
hommes
sont
des
loups
quand
ils
sont
à
plusieurs
Men
are
wolves
when
they
are
many
Et
quand
de
mon
va-tout,
et
quand
de
mon
banco
And
when
from
my
va-tout,
and
when
from
my
banco
Je
suis
rentré
vainqueur
au
soir
de
Marengo
I
returned
victorious
on
the
evening
of
Marengo
Je
n'étais
plus
le
même
I
was
no
longer
the
same
Je
n'étais
plus
le
même
I
was
no
longer
the
same
Même
mon
frère
Joseph
avait
vendu
ma
peau
Even
my
brother
Joseph
had
sold
my
skin
Et
des
plumes
de
l'aigle
il
coiffait
son
chapeau
And
with
eagle
feathers
he
crowned
his
hat
Et
c'est
d'un
coeur
déçu,
vieilli,
que
je
revins
And
it
is
with
a
disappointed,
aged
heart
that
I
returned
Et
que
le
Général
dit:
place
au
souverain!
And
that
the
General
said:
make
way
for
the
sovereign!
Je
ne
suis
plus
le
même
I
am
no
longer
the
same
Je
ne
suis
plus
le
même
I
am
no
longer
the
same
À
part
le
Dieu
du
Ciel
Apart
from
the
God
of
Heaven
Y
a-t'il
quelqu'un
içi
qui
m'aime
Is
there
anyone
here
who
loves
me
A
part
le
Dieu
du
Ciel
Apart
from
the
God
of
Heaven
Y
a-t'il
quelqu'un
ici
qui
m'aime
Is
there
anyone
here
who
loves
me
Évaluez la traduction
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.