Paroles et traduction Serge Lama - Y a-t-il quelqu'un qui m'aime

Y a-t-il quelqu'un qui m'aime

Un homme seul parfois est un homme de coeur
Les hommes sont des loups quand ils sont à plusieurs
Et quand de mon va-tout, et quand de mon banco
Je suis rentré vainqueur au soir de Marengo

Je n'étais plus le même
Je n'étais plus le même

Même mon frère Joseph avait vendu ma peau
Et des plumes de l'aigle il coiffait son chapeau
Et c'est d'un coeur déçu, vieilli, que je revins
Et que le Général dit: place au souverain!

Je ne suis plus le même
Je ne suis plus le même

À part le Dieu du Ciel
Y a-t'il quelqu'un içi qui m'aime

A part le Dieu du Ciel
Y a-t'il quelqu'un ici qui m'aime

Есть ли кто-нибудь, кто любит меня?

Одинокий мужчина порой мужчина с сердцем,
Мужчины — волки, когда они в стае.
И когда с моего ва-банка, с моего banco,
Я вернулся победителем вечером из Маренго,

Я был уже не тот,
Я был уже не тот.

Даже мой брат Жозеф продал меня с потрохами,
И перьями орла украсил свою шляпу.
И с разочарованным, постаревшим сердцем я вернулся,
И Генерал сказал: да здравствует император!

Я уже не тот,
Я уже не тот.

Кроме Бога Небесного,
Есть ли здесь кто-нибудь, кто любит меня?

Кроме Бога Небесного,
Есть ли здесь кто-нибудь, кто любит меня?