Paroles et traduction Serge Lama - A quarante ans
A
quarante
ans
В
сорок
лет
Je
mangerai
trop
Я
буду
есть
слишком
много
Je
deviendrai
gros
Я
стану
толстым.
J'en
suis
certain
Я
уверен
в
этом
A
quarante
ans
В
сорок
лет
Petit
caporal
Маленький
капрал
Crèvera
son
cheval
Убьет
его
лошадь
Sous
l'embonpoint
Под
избыточным
весом
J'en
suis
sûr
comme
de
ma
gloire
Я
уверен
в
этом,
как
в
своей
славе
De
mes
victoires
О
моих
победах
Et
que
Joséphine
И
что
Жозефина
Se
vautre
dans
le
lit
bien
chaud
de
mes
rivaux
Валяется
в
теплой
постели
моих
соперников
J'en
suis
sûr
comme
de
la
victoire
de
Marengo
Я
уверен
в
этом,
как
в
победе
Маренго
Aussi
sûr
que
de
sa
gloire
Так
же
уверен,
как
и
в
своей
славе
De
ses
victoires
Побед
Et
que
Joséphine
И
что
Жозефина
Se
vautre
dans
le
lit
bien
chaud
de
ses
rivaux
Валяется
в
теплой
постели
своих
соперников
Aussi
sûr
que
de
la
victoire
de
Marengo
Так
же
уверен,
как
и
в
победе
Маренго
A
quarante
ans
В
сорок
лет
J'éclaterai
Я
лопну,
J'exploserai
Я
взорвусь.
Dans
mes
habits
В
моей
одежде
A
quarante
ans
В
сорок
лет
Au
dessus
mes
bottes
Поверх
моих
сапог
Ma
redingote
Мой
сюртук
Sera
trop
petite
Будет
слишком
маленьким
J'en
suis
sûr
comme
de
ma
gloire
Я
уверен
в
этом,
как
в
своей
славе
De
mes
victoires
О
моих
победах
Et
que
Joséphine
И
что
Жозефина
A
toujours
eu
un
penchant
pour
les
militaires
Всегда
имел
склонность
к
военным
J'en
suis
sûr
comme
des
trahisons
de
l'Angleterre
Я
уверен,
что
это
предательство
Англии
Aussi
sûr
que
de
sa
gloire
Так
же
уверен,
как
и
в
своей
славе
De
ses
victoires
Побед
Et
que
Joséphine
И
что
Жозефина
A
toujours
eu
un
penchant
pour
les
militaires
Всегда
имел
склонность
к
военным
Aussi
sûr
que
les
trahisons
de
l'Angleterre
Так
же
безопасно,
как
предательства
Англии
A
quarante
ans
В
сорок
лет
Toutes
mes
idées
Любые
мои
идеи
Seront
frappées
d'obésité
Будут
поражены
ожирением
A
quarante
ans
В
сорок
лет
Sous
trop
de
poids
Под
слишком
большим
весом
S'effondrera
mon
estomac
Свернет
мой
желудок
J'en
suis
sûr
comme
de
ma
gloire
Я
уверен
в
этом,
как
в
своей
славе
De
mes
victoires
О
моих
победах
Et
que
Joséphine
И
что
Жозефина
Regrettera
ce
jour
là
de
m'avoir
trompé
Пожалеет
в
тот
день,
что
обманул
меня.
J'en
suis
sûr
comme
de
l'amour
ma
grande
armée
Я
уверен
в
этом,
как
в
любви,
моя
великая
армия
A
quarante
ans
В
сорок
лет
Il
mangera
trop
Он
будет
есть
слишком
много
Il
de
viendra
gros
Он
придет
большой
Ça
c'est
certain
Это
точно.
A
quarante
ans
В
сорок
лет
Petit
caporal
Маленький
капрал
Crèvera
son
cheval
Убьет
его
лошадь
Sous
l'embonpoint
Под
избыточным
весом
Il
en
est
sûr
comme
de
sa
gloire
Он
уверен
в
этом,
как
в
своей
славе
De
ses
victoires
Побед
Et
de
Joséphine
И
от
Жозефины
Évaluez la traduction
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.