Paroles et traduction Serge Lama - À quelle heure

À quelle heure

A quelle heure arrive le bateau?
Mais monsieur il n'y a plus de bateau
A quelle arrive mon avion?
Mais monsieur il n'y a plus d'avion
A quelle heure arrive le dernier train?
Mais monsieur il n'y a plus de train.
A quelle heure arrivent les chevaux?
Mais monsieur il n'y a plus de chevaux
A quelle heure arrivent les mulets?
Mais monsieur il n'y a plus de sentier
A quelle heure arrivent les oiseaux?
Mais monsieur le ciel est bien trop haut.
A quelle heure arrivent mes parents?
Mais monsieur il n'y a plus de parents
A quelle heure arrivent mes amis?
Mais monsieur il n'y a plus d'amis
A quelle heure arrive le Bon Dieu?
Mais monsieur il n'y a plus de Bon Dieu.
A quelle heure arrive le bon vin?
Mais monsieur il n'y a plus de raisins
A quelle heure l'oublie va m'emporter?
Mais monsieur vous n'oublierai jamais
A quelle heure alors irais-je au ciel?
Mais monsieur vous êtes éternel...

At which hour

At what time does the ship arrive?
But sir, there are no more ship
At what time does my plane arrive?
But sir, there are no more plane
At what time does the last train arrive?
But sir, there are no more train.
At what time do the horses arrive?
But Sir, there are no more horses
At what time do the mules arrive?
But Sir, there are no more path
At what time do the birds arrive?
But sir, the sky is too high.
At what time do my parents arrive?
But sir, there are no more parents
At what time do my friends arrive?
But sir, there are no more friends
At what time does the Good Lord arrive?
But sir, there is no more Good Lord.
At what time does the good wine arrive?
But sir, there are no more grapes
At what time will oblivion take me away?
But sir, you will never forget
At what time then shall I go to heaven?
But sir, you are eternal...