Paroles et traduction Serge Lama - À quelle heure

A quelle heure arrive le bateau?
Mais monsieur il n'y a plus de bateau
A quelle arrive mon avion?
Mais monsieur il n'y a plus d'avion
A quelle heure arrive le dernier train?
Mais monsieur il n'y a plus de train.
A quelle heure arrivent les chevaux?
Mais monsieur il n'y a plus de chevaux
A quelle heure arrivent les mulets?
Mais monsieur il n'y a plus de sentier
A quelle heure arrivent les oiseaux?
Mais monsieur le ciel est bien trop haut.
A quelle heure arrivent mes parents?
Mais monsieur il n'y a plus de parents
A quelle heure arrivent mes amis?
Mais monsieur il n'y a plus d'amis
A quelle heure arrive le Bon Dieu?
Mais monsieur il n'y a plus de Bon Dieu.
A quelle heure arrive le bon vin?
Mais monsieur il n'y a plus de raisins
A quelle heure l'oublie va m'emporter?
Mais monsieur vous n'oublierai jamais
A quelle heure alors irais-je au ciel?
Mais monsieur vous êtes éternel...

Во сколько прибывает лодка?
Но, сэр, лодки больше нет.
Когда прибудет мой самолет?
Но, сэр, самолета больше нет
Во сколько прибывает последний поезд?
Но, сэр, поезда больше нет.
Во сколько прибудут лошади?
Но, сэр, лошадей больше нет
Во сколько прибудут мулы?
Но, сэр, тропы больше нет
Во сколько прилетают птицы?
Но, господин небо слишком высоко.
Во сколько приедут мои родители?
Но, сэр, родителей больше нет
Во сколько приедут мои друзья?
Но, сэр, друзей больше нет
Во сколько приходит добрый Бог?
Но, сэр, больше нет доброго Бога.
Во сколько прибудет хорошее вино?
Но, сэр, винограда больше нет
Во сколько забвение заберет меня?
Но, Сэр, вы никогда этого не забудете
Когда же тогда я отправлюсь на небеса?
Но, Сэр, вы вечны...