Serge Reggiani - Comme elle est longue à mourir ma jeunesse - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Serge Reggiani - Comme elle est longue à mourir ma jeunesse




Comme elle est longue à mourir ma jeunesse,
Как она долго умирает, моя молодость,
Ma jeunesse dans mon coeur
Моя молодость в моем сердце
Ne l′ai-je jamais trahie ma jeunesse
Разве я никогда не предавал ее своей юности
Qui me laisse à mon émoi
Кто оставляет меня в моем смятении
Et qui s'en va de moi
И кто уходит от меня
Comme elle est longue à mourir cette rose
Как она долго умирает, эта роза
Cette rose de la vie
Эта роза жизни
La plus belle du jardin des folies
Самый красивый в саду Фоли
Une rose,
Роза,
La dernière du jardin qu′on oublie
Последний в саду, о котором мы забываем
Comme ils sont lourds à porter dans l'automne
Поскольку они тяжелы для ношения осенью
Dans l'automne de la vie
Осенью жизни
Ces rêves qui vont sombrer sans personne,
Эти мечты, которые провалятся без кого-либо,
Sans personne pour les soigner
Никто их лечить
Il faut se résigner
Нужно смириться
Mais je regarde fleurir une rose,
Но я смотрю, как расцветает Роза.,
Une rose du printemps
Весенняя роза
Et je retrouve soudain quelque chose
И вдруг я что-то обнаруживаю
Sous ma main
Под моей рукой
Oui je sens, je sens encore en moi cette flamme
Да, я чувствую, я все еще чувствую внутри себя это пламя
D′un enfant
Ребенка
Qui ne veut pas mourir.
Кто не хочет умирать.





Writer(s): Michel Jean Legrand, Jean Drejac


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.