Fugue - Serge Reggiani traduction en anglais

Fugue

Les gens qui n′ont plus rien à faire
Se suivent dans la rue
Comme des wagons de chemin de fer
Fer fer fer
Fer quoi faire
Faire coiffeur
Fer à friser les bonnes femmes qui n'ont
Non plus plus rien à faire
Férues de leur fer à friser
Zer zer zer
Faire friser la catastrophe à leur mari
Qui s′approche et demande combien ça coûte
Cot cot cot
Coûte coûte coûte
Coûte que coûte
Combien ça coupe
Coupe le souffle et paie quand même
M'aimes-tu comme autrefois foi de
Mari je t'aime autant
Autant en emporte le vent
Le vent qui souffle dans la plaine
Plaine pleine au ras du bord
De sournois débris de fer
Faire faire faire
Faire lanlaire...

Fugue

People who have nothing more to do
Follow each other in the street
Like railroad cars
Iron Iron Iron
Iron what for
Make a hairdresser
Iron to curl the hair of those good women who no
Longer have nothing to do
Crazy about their curling iron
Zero zero zero
Make your husband's hair stand on end
Who approaches and asks how much it costs
Cot cot cot
Cost cost cost
At any cost
How much does it cut
Takes your breath away and pay anyway
Do you love me as before faith of
Husband I love you too
Gone with the wind
The wind that blows on the plain
Plain full to the brim
Of treacherous iron scrap
Do make make
Make la-la-la...