Paroles et traduction Serge Reggiani - L'Enfant Et L'Avion

L'Enfant Et L'Avion

Là-bas
Comment ça s'dit
Jeudi
Dans ce jardin
Je n'en sais rien
Enfin
Jeudi, là-bas
Dans un trou
Entre les fleurs cassées
Dans un trou
Que s'est-il passé
S'amuse tout seul
Tout seul
Un petit enfant marrant
T'as vu l'avion c'est drôle
Où est passée la maison
Il pleut, il pleut bergère
Ils sont bien cachés mes frères
La la laire
Je vais les chercher mes frères
C'est drôle
T'as vu l'avion?
Là-bas
Comment ça fait
L'avion
Quand ça revient
Je n'en sais rien
Enfin
L'avion là-bas
Dans un trou
Comme un jouet perdu
Dans un trou
Et tout de rien vêtu
S'amuse tout seul
Tout seul
Un petit enfant marrant
T'as vu l'avion c'est drôle
Il revient comme un oiseau
Où sont passées les oiseaux
La laire
Je les ai trouvés mes frères
La la laire
Ils sont cachés sous les pierres
C'est drôle
T'as vu l'av...

Child and the Airplane

My darling,
What day is it?
Thursday
In this garden
I don't know
Oh well
Thursday over there
In a hole
Amongst the broken flowers
In a hole
What happened?
Playing alone
All alone
A funny little boy
Have you seen the silly airplane?
Where is home?
It's raining, it's raining, my dear
My brothers are hiding well
La la la
I'll go and find my brothers
It's funny
Have you seen the airplane?
My darling,
What sound does it make?
The airplane
When it comes back
I don't know
Oh well
The airplane over there
In a hole
Like a lost toy
In a hole
And naked
Playing alone
All alone
A funny little boy
Have you seen the silly airplane?
It's coming back like a bird
Where are the birds?
La la
I've found my brothers
La la la
They're hiding under the rocks
It's funny
Have you seen the air...