Paroles et traduction Serge Reggiani - Le déjeuner de soleil
Il
y
avait
la
porte
bleue
There
was
the
blue
door
De
la
boulangerie
Of
the
bakery
Et
puis
l′épicerie
And
then
the
grocery
store
Où
un
monsieur
frileux
Where
a
chilly
gentleman
Comptait
ses
caramels
Counted
his
caramels
Ensuite
la
ruelle
Then
the
alley
Tournait
en
escalier
Turned
into
a
staircase
À
défaut
de
cahier
In
lieu
of
notebooks
On
écrivait
au
mur
We
wrote
on
the
wall
Chacun
son
aventure
Each
of
us
our
own
adventure
J'aimais
une
mineure
I
was
in
love
with
an
underage
girl
J′avais
dix
ans
tassés
I
was
a
well-behaved
ten
year
old
Le
cœur
est
effacé
The
heart
has
been
erased
Mais
la
flèche
demeure
But
the
arrow
remains
Mon
enfance
était
là
My
childhood
was
there
C'était
une
merveille
It
was
wonderful
Mais
ce
n'était
déjà
But
it
was
already
Qu′un
déjeuner
de
soleil
Just
a
breakfast
of
sunshine
Il
y
avait
certains
principes
There
were
certain
principles
Un
vélo
pour
trois
types
One
bike
for
three
guys
Mais
jamais
plus
de
sept
But
never
more
than
seven
Pour
une
cigarette
For
a
cigarette
Quand
le
fils
du
bistro
When
the
bistro
owner's
son
Apportait
du
vermouth
Brought
some
vermouth
On
était
toujours
trop
There
were
always
too
many
of
us
Moi,
j′étais
bon
au
foot
I
was
good
at
soccer
Marco
n'
boxait
pas
mal
Marco
was
a
decent
boxer
Mais
le
roi
du
lance-pierre
But
the
king
of
the
slingshot
C′était
quand
même
Albert
Was
Albert,
hands
down
Et
puis
quand
y
avait
bal
And
when
there
was
a
dance
À
la
salle
des
fêtes
At
the
community
center
Il
mettait
sa
casquette
He'd
put
on
his
cap
Mon
enfance
était
là
My
childhood
was
there
C'était
une
merveille
It
was
wonderful
Mais
ce
n′était
déjà
But
it
was
already
Qu'un
déjeuner
de
soleil
Just
a
breakfast
of
sunshine
Assis
sur
le
trottoir
Sitting
on
the
sidewalk
Quand
t′arrivais
à
l'heure
When
you
arrived
on
time
Tu
pouvais
voir
le
soir
You
could
see
the
evening
La
marchande
de
couleur
The
woman
of
color
Quand
elle
enlevait
ses
bagues
When
she
took
off
her
rings
Elle
laissait
la
lumière
She
left
behind
the
light
J'
raconte
pas
des
blagues
I'm
not
telling
jokes
Monté
sur
les
épaules
Perched
on
the
shoulders
D′une
espèce
de
grand
drôle
Of
some
tall
funny
guy
J′ai
même
vu
sa
guêpière
I
even
saw
her
wasp-waisted
corset
Ses
jambes
jusqu'aux
chevilles
Her
legs
up
to
her
ankles
C′était
un
vingt-trois
juin
It
was
June
23rd
Ça
m'a
coûté
trois
billes
It
cost
me
three
marbles
Mais
je
n′
regrette
rien
But
I
don't
regret
a
thing
Il
y
avait
la
porte
bleue
There
was
the
blue
door
De
la
boulangerie
Of
the
bakery
Et
puis
l'épicerie
And
then
the
grocery
store
Où
un
monsieur
frileux
Where
a
chilly
gentleman
Comptait
ses
caramels
Counted
his
caramels
Ensuite
la
ruelle
Then
the
alley
Tournait
en
escalier
Turned
into
a
staircase
Marc
est
mort
à
la
guerre
Marc
was
killed
in
the
war
Pas
de
nouvelles
d′Albert
No
news
from
Albert
On
n'amassait
pas
mousse
We
didn't
gather
moss
Mais
on
vivait
en
douce
But
we
lived
on
the
down
low
Les
heures
sont
passées
The
hours
passed
by
Le
cœur
est
effacé
The
heart
has
been
erased
Mais
la
flèche
demeure
But
the
arrow
remains
Mon
enfance
était
là
My
childhood
was
there
Déjeuner
de
soleil
{x2}
Breakfast
of
sunshine
{x2}
Mais
c'était
une
merveille
But
it
was
wonderful
Une
merveille
Wonderful
Évaluez la traduction
1
Maudite enfant
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
![Исполнитель Serge Reggiani, альбом Le livre de la jungle, Vol. 2 (feat. Michel Giannou, Jacques Hilling, Claude Piéplu, Catherine Sellers, Gabriel Jabbour, Aimé Clariond) [La chasse de Kaa]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/c/2/f/kqp5frf2c7.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.