Paroles et traduction Serge Reggiani - Le Prof

A huit heures pile, il entrait dans la classe
Comme d'autres montent à l'échafaud
Sous les fous rires les cris et les grimaces
Le prof essuyait le tableau

Dans une odeur de cigarette blonde,
Il essayait mais vainement,
De démontrer que notre est ronde
Aux trois lèche-culs du premier rang
Sa vie n'était qu'une longue défaite
Mais, cramponné à son bureau
Il nous parlait sous une pluie de fléchettes
De la bataille de Waterloo...
Les autres profs, ils étaient plutôt vaches,
Ils nous piquaient nos mercredis
Il fallait bien que jeunesse se passe
Alors, on l'a passée sur lui
Qu'est ce qu'il a pris comme avions sur la tête
D'accord Blériot, ça volait bas
Excusez-moi, mais j'avais l'âge bête
Et je l'ai encore quelquefois
On se foutait comme de l'an quarante
De ses ancêtres les Gaulois
C'était à qui serait le roi des cancres
Et moi, j'étais souvent le roi

Un beau matin, j'ai dû rendre mes billes
Après un dernier pied de nez
Je suis parti voir la gueule de la vie...
Il n'en avait jamais parlé.

В восемь часов он входил в класс.
Как другие поднимаются на эшафот
Под хохот, крики и гримасы
Учитель протирал доску.

В запахе светловолосой сигареты,
Он пытался, но тщетно,
Чтобы продемонстрировать, что наша круглая
К трем лизунам первого ряда
Его жизнь была просто долгим поражением
Но, прижавшись к своему столу,
Он разговаривал с нами под дождем из дротиков
О битве при Ватерлоо...
Другие учителя, они были скорее коровами.,
Они жалили нас по средам
Нужно было, чтобы молодость прошла.
Итак, мы передали ее ему
Что он принял за самолеты на голове
Ладно, Блерио, это было низко.
Извините меня, но я был глупого возраста.
И иногда у меня это все еще есть
Мы трахались, как в сороковом году.
От своих предков галлов
Это было то, кому быть королем канкров
А я часто был королем

В одно прекрасное утро мне пришлось вернуть свои шарики
После того, как последняя нога носа
Пошел пасти жизнь...
Он никогда не говорил об этом.