Paroles et traduction Serge Reggiani - Le dormeur du val (Live au Palais des Congrès)

Le Vent Du Nord
Dans Les Airs
Rosette
Ah! Rosette, my little Rosette, I haven’t seen you for a long time
I have receive news, news of the country
That you weren’t well behaved, as you had promised me
Dear lover don’t mind that for I always loved you
Many others came who pleased me
Dear lover, to please you, I refused them
Beauty, why did you refuse them? Did you not know I no longer loved you?
You no longer received my letters, neither stamped papers
Rosette, did you not know I had forgotten you
Come on folk hearing the jealousy that makes him talk
He had no well off and even less money
To buy rings we give when wedded
Beauty, rings I don’t give you will not hurt your fingers
I’ll give to another one to my taste
And you, little Rosette, will be forgotten

Le Vent Du Nord
Dans Les Airs
Розочка
Ах, Розочка, моя маленькая розочка, я давно тебя не видел.
Я получил Новости, Новости страны.
Что ты плохо себя вела, как и обещала мне.
Дорогой возлюбленный не обращай на это внимания потому что я всегда любила тебя
Приходило много других, которые мне нравились.
Дорогой возлюбленный, чтобы угодить тебе, я отказал им.
Красавица, почему ты отказала им? Разве ты не знала, что я больше не люблю тебя?
Ты больше не получал ни моих писем, ни бумаг с печатями.
Розетта, разве ты не знала, что я забыл тебя?
Ну же, народ, услышьте зависть, которая заставляет его говорить.
У него не было достатка и еще меньше денег.
Чтобы купить кольца, которые мы дарим на свадьбе.
Красавица, кольца, которые я тебе не дарю, не повредят твоим пальцам.
Я отдамся другому на мой вкус
И ты, маленькая розочка, будешь забыта.