Paroles et traduction Serge Reggiani - Les amours sans importance
Tu
m'as
donné
dans
un
ciné
You
gave
me
a
kiss
in
a
cinema
Un
beau
baiser
en
noir
et
blanc
A
beautiful
kiss
in
black
and
white
On
avait
quoi
dix-huit
vingt
ans...
We
were
what,
eighteen,
twenty
years
old...
Là
dessus
pour
toujours
ton
bateau
On
that,
forever
your
boat
A
quitté
te
quai
du
métro
Left
the
quai
du
métro
T'as
pas
eu
le
temps
de
m'être
fidèle
You
didn't
have
time
to
be
faithful
to
me
Normal,
je
savais
même
pas
ton
nom
Of
course,
I
didn't
even
know
your
name
Mais
je
gardais
ta
photomaton
But
I
kept
your
photomaton
Où
je
me
rappelle
que
t'étais
belle...
Where
I
remember
that
you
were
beautiful...
Amours
sans
importance
Love
affairs
without
importance
Baisers
au
coin
des
rues
Kisses
on
the
street
corner
Visages
disparus
Disappeared
faces
Près
d'un
train
en
partance...
Near
a
departing
train...
Trois
mots
dans
un
café
Three
words
in
a
café
Un
sanglot
étouffé
A
stifled
sob
Personne
ne
pleure
No
one
is
crying
Malheur
d'un
quart
d'heure...
A
quarter
of
an
hour's
misfortune...
Sous
le
pont
des
soupirs
Under
the
bridge
of
sighs
La
Seine
est
à
la
coule
The
Seine
is
flowing
by
Et
la
ville
s'étire
And
the
city
is
stretching
Et
la
foule
s'écoule...
And
the
crowd
is
flowing
out...
Amours
sans
importance
Love
affairs
without
importance
Baisers
au
coin
des
rues
Kisses
on
the
street
corner
Visages
disparus
Disappeared
faces
Et
la
vie
s'en
balance...
And
life
doesn't
care...
Et
marguerites
effeuillées
And
scattered
daisies
Petites
annonces
sans
réponses
Unanswered
personals
Histoires
sur
un
trottoir
mouillé...
Stories
on
a
wet
sidewalk...
Amour
entre
deux
cigarettes
Love
between
two
cigarettes
Un
numéro
de
téléphone
A
telephone
number
Sur
le
dos
d'une
boite
d'allumettes
On
the
back
of
a
matchbox
Quand
on
appelle
il
n'y
a
personne
When
you
call,
there's
no
one
there
O
les
beaux
voiliers
oubliés
Oh,
the
beautiful
forgotten
sailboats
Sur
un
bout
de
nappe
en
papier...
On
a
piece
of
paper
tablecloth...
Amours
sans
importance
Love
affairs
without
importance
Baisers
au
coin
des
rues
Kisses
on
the
street
corner
Visages
disparus
Disappeared
faces
Prés
d'un
train
en
partance...
Near
a
departing
train...
Trois
mots
dans
un
café
Three
words
in
a
café
Un
sanglot
étouffé
A
stifled
sob
Personne
ne
pleure
No
one
is
crying
Malheur
d'un
quart
d'heure...
A
quarter
of
an
hour's
misfortune...
Le
soir
chacun
navigue
In
the
evening,
everyone
sails
Sur
la
mer
de
fatigue
On
the
sea
of
fatigue
Et
la
foule
s'écoule
And
the
crowd
is
flowing
out
Et
la
ville
s'étire...
And
the
city
is
stretching...
Amours
sans
importance
Love
affairs
without
importance
Baisers
au
coin
des
rues
Kisses
on
the
street
corner
Visages
disparus
Disappeared
faces
El
la
vie
s'en
balance...
And
life
doesn't
care...
Amours
sans
importance
Love
affairs
without
importance
La
la,
la
la
la
la
La
la,
la
la
la
la
La
la,
la
la
la
la
La
la,
la
la
la
la
Et
la
vie
s'en
balance...
And
life
doesn't
care...
La
la,
la
la
la
la
La
la,
la
la
la
la
Baisers
au
coin
des
rues
Kisses
on
the
street
corner
La
la,
la
la
la
la
La
la,
la
la
la
la
Et
la
vie
s'en
balance...
And
life
doesn't
care...
Évaluez la traduction
1
Maudite enfant
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime
![Исполнитель Serge Reggiani, альбом Le livre de la jungle, Vol. 2 (feat. Michel Giannou, Jacques Hilling, Claude Piéplu, Catherine Sellers, Gabriel Jabbour, Aimé Clariond) [La chasse de Kaa]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/c/2/f/kqp5frf2c7.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.