Paroles et traduction Serge Reggiani - Moi J'Ai Le Temps

Moi J'Ai Le Temps

Moi j′ai le temps
Je vous le donne
Il est midi
A peine à Rome
Et quelque part
Il est trop tard
Mon âme sœur
Du bout du monde
J'ai pris la route
La plus longue
J′ai pris le temps
A chaque instant

Moi j'ai le temps
Et tout m'étonne
Bien que ce soit
Presque l′automne
Mon bel amour
Ma belle de jour
Je peux bien perdre
Une seconde
Puisque ma route
Vagabonde
Nous a gardé
L′éternité

Moi j'ai le temps
Ma sœur, mon âme
De te chercher
Dans chaque femme
Que j′aimerai
Que j'oublierai
Pour découvrir
En toi la source
Où je boirai
A pleine bouche
Pour m′y baigner
Pour m'y noyer

Moi, j′ai le temps
Je vous le donne
Il est déjà
Minuit à Rome
Il se fait tard
Et je repars
Demain qui sait
Un jour peut-être
Nous saurons bien
Nous reconnaître
Mon bel amour
Ma belle de jour

Demain qui sait
Un jour peut-être
Tu me feras enfin renaître
O mon amour.

I Have Time

I have time
I give it to you
It is noon
Barely in Rome
And somewhere
It is too late
My soulmate
From the end of the world
I took the road
The longest
I took the time
At every moment

I have time
And everything amazes me
Although it is
Almost autumn
My beautiful love
My beautiful of the day
I may well lose
A second
Since my wandering path
Wanderer
We have saved
Eternity

I have time
My sister, my soul
To look for you
In every woman
That I will love
That I will forget
To discover
In you the source
Where I will drink
With my full mouth
To bathe in it
To drown in it

I have time
I give it to you
It is already
Midnight in Rome
It is getting late
And I am leaving again
Tomorrow who knows
One day maybe
We will know well
To recognize ourselves
My beautiful love
My beautiful of the day

Tomorrow who knows
One day maybe
You will finally make me reborn
O my love.