Paroles et traduction Serge Reggiani - Moi J'Ai Le Temps

Moi j′ai le temps
Je vous le donne
Il est midi
A peine à Rome
Et quelque part
Il est trop tard
Mon âme sœur
Du bout du monde
J'ai pris la route
La plus longue
J′ai pris le temps
A chaque instant

Moi j'ai le temps
Et tout m'étonne
Bien que ce soit
Presque l′automne
Mon bel amour
Ma belle de jour
Je peux bien perdre
Une seconde
Puisque ma route
Vagabonde
Nous a gardé
L′éternité

Moi j'ai le temps
Ma sœur, mon âme
De te chercher
Dans chaque femme
Que j′aimerai
Que j'oublierai
Pour découvrir
En toi la source
Où je boirai
A pleine bouche
Pour m′y baigner
Pour m'y noyer

Moi, j′ai le temps
Je vous le donne
Il est déjà
Minuit à Rome
Il se fait tard
Et je repars
Demain qui sait
Un jour peut-être
Nous saurons bien
Nous reconnaître
Mon bel amour
Ma belle de jour

Demain qui sait
Un jour peut-être
Tu me feras enfin renaître
O mon amour.

У меня время
Я даю вам
Сейчас полдень
Едва ли в Риме
И где-то
Уже слишком поздно
Моя родственная душа
С конца света
Я отправился в путь.
Самая длинная
Я не торопился.
Поминутно

У меня время
И все меня удивляет
Хотя это
Почти осень
Моя прекрасная любовь
Моя дневная красавица
Я могу потерять
Минуточку
Поскольку моя дорога
Скитаюсь
Сохранил нас
Вечность

У меня время
Моя сестра, моя душа
Искать тебя.
В каждой женщине
Я хочу
Что я забуду
Чтобы узнать
В тебе источник
Где я буду пить
С полным ртом
Чтобы искупаться в нем.
Чтобы утонуть в нем.

У меня есть время.
Я даю вам
Он уже
Полночь в Риме
Уже поздно
И я ухожу.
Завтра кто знает
Может быть, когда-нибудь
Мы будем хорошо знать
Признать нас
Моя прекрасная любовь
Моя дневная красавица

Завтра кто знает
Может быть, когда-нибудь
Ты наконец-то заставишь меня возродиться
О Моя любовь.