Paroles et traduction Serge Reggiani - Parler d'amour

Parler D′amour Video:

Разговор о любви видео:

Paroles de Parler D'amour

Слова из разговоров о любви

Quand s′est renversé les bouteilles

Когда разливали бутылки

Aux aventures de minuit

К полуночным приключениям

En verrons-nous de pareilles

Увидим ли мы подобные

Je veux voir crever mon ennui

Я хочу, чтобы моя скука исчезла.

Tandis que chantait la sirène

Пока пела сирена

A présent muette à jamais

Теперь немой навсегда

Quand les refrains berçaient nos peines

Когда припевы убаюкивали наши горести

Et seulement toi que j'aimais

И только тебя я любил.

Parler d'amour est difficile

Говорить о любви сложно

Nous avons perdu notre temps

Мы потратили впустую наше время

A des jeux beaucoup trop futiles

Имеет слишком бесполезные игры

On les regrettera pourtant

Мы сожалеем, но

Mon dieu si les regrets reviennent

Боже мой, Если сожаления вернутся

N′oubliez pas en chemin

Не забывайте об этом по дороге

Passer sur ma faute ancienne

Переложить на мою старую вину

Et veillez me tendre la main

И не забудьте протянуть мне руку.

Quand les bouteilles se renversent

Когда бутылки разливаются

C′est que les paris sont perdus

Дело в том, что ставки теряются

Si j'étais là tendre comme elle

Если бы я был здесь нежным, как она

La plupart n′en aurais rien su

Большинство из них не знали бы об этом

J'ai laissé mon cur à sa cage

Я оставил своего кота в его клетке.

Afin que sa fragilité

Чтобы его хрупкость

N′existe jamais votre âge

Никогда не существует вашего возраста

Je l'ai bien souvent regretté

Я часто жалел об этом

Parler d′amour est difficile

Говорить о любви сложно

Car il faut tout abandonner

Потому что нужно все бросить

J'aurai pu sauver une ville

Я мог бы спасти город.

Avec tout ce que j'ai donné

Со всем, что я дал

Mon dieu si les regrets reviennent

Боже мой, Если сожаления вернутся

Éloignez- les tout doucement

Осторожно уберите их подальше

Tant mieux si quelques uns comprennent

Тем лучше, если некоторые из них поймут

Je n′ai pas su faire autrement

Я не знал, как поступить иначе

Évaluez la traduction

Writer(s): bernard dimey

Album

Intégrale "En chanson…"

1 Un homme sur un toit
2 Quand La Guerre Sera Finie
3 Rue du Rêve
4 Le Vieux Singe
5 1901
6 Les Seigneurs
7 La tarte à la crème - Nouveau mix
8 J'Suis Pas Chauvin
9 Pericoloso
10 L'an mil neuf cent soixante et huit
11 C'est comme quand la mer se retire
12 La Honte de pleurer
13 Parler d'amour
14 Le Vénusien
15 La Vieux Couple
16 Salut rigolo
17 Arlequin assassiné
18 Primevère
19 Plus de musique en 2903
20 Poubelle
21 Linothanie
22 Le Mec odieux
23 Le Moulin du temps
24 Prélude : Le dormeur du val
25 Enivrez-Vous
26 Passable
27 Prélude Maumariée / La Maumariée (La Mal Mariée)
28 L'Hier, l'Aujourd'hui, le Demain
29 Couleur de colère
30 Prélude de Sarah / Sarah
31 Il ne faudre jamais
32 Les Vieux Gamins
33 Requiem pour n'importe qui
34 La Longue Attente
35 La Complainte du tabac
36 L'Ogre
37 Boulevard du crime
38 C'est après que ça se passe
39 Trop tard
40 Théorème
41 Le Boulevard Aragon
42 Meurtre au Night Blues
43 Sous le pont Mirabeau
44 Ce n'est pas moi qui chante / Le Petit Garçon
45 Intro: Ma liberté

Plus d'albums