Serge Reggiani - Poubelle - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Serge Reggiani - Poubelle




Poubelle
Dustbin
Poubelle, poubelle
Dustbin, dustbin
Photo, soupir
Photo, sigh
Déclic, flash-back, souvenir
Click, flashback, memory
Poubelle, poubelle
Dustbin, dustbin
Pétale séchée
Dried petal
La crème d′amour sucrée, elle a tournée
The sweet cream of love, it has turned
Le ticket de métro
The metro ticket
Et son adresse au dos
And her address on the back
Y a plus personne à ce numéro
There is no one at this number anymore
Ce petit bout de crayon
This little piece of pencil
Tous ses papiers de bonbons
All her candy wrappers
Qui traînent dans une boîte en carton
That are lying in a cardboard box
Poubelle, poubelle
Dustbin, dustbin
Dans les reliques
In the relics
Tous ces aveux sans avenir
All these confessions without a future
Poubelle, poubelle
Dustbin, dustbin
Lâchez du lest
Drop some weight
Aller-retour paris- brest, c'est tout ce qui reste
Round trip Paris-Brest, that's all that remains
C′est quoi ce foulard, ce briquet de bazar
What is this scarf, this cheap lighter
Ce chapeau jamais mis, ce costard
This hat never worn, this suit
Des boîtes à musique, morceaux de mécanique
Music boxes, pieces of mechanics
En vrac, dans un sac en plastique
In bulk, in a plastic bag
Poubelle, poubelle
Dustbin, dustbin
Laissez passer
Let it pass
Tout ce passé dépassé
All this outdated past
Poubelle, poubelle
Dustbin, dustbin
Cérémonie
Ceremony
On pleure un peu, on oublie
We cry a little, we forget
Et c'est fini
And that's the end





Writer(s): Claude Deruyck, Andree Simons


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.